El Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México a través de la revista Círculo de Poesía y la editorial Valparaíso México, se ha propuesto la iniciativa de crear un Espacio de la Palabra que den contención a los ataques e injurias de los que ha sido objeto nuestro país por parte del dictador estadounidense Donald Trump. Hemos pensado que nuestra mejor defensa es la poesía y, por esta razón, estamos convocando a todos nuestros amigos de buena voluntad en el mundo para que compartan con nosotros un poema cuyo tema sea el de quebrar las fronteras, de romper las murallas que impiden el flujo de ideas, personas, mercancías e identidades por el ancho mundo. Los invitamos a que envíen a circulo.poesia@gmail.com un texto de una página en su idioma original y en una versión al español, francés o inglés con el tema del muro.
Unidos en la Poesía. La poesía es soberana. Muchas gracias.
#poesíacontraelmuro
#poetryvsthewall
#poésievsmur
The Mexico City Poetry Festival, through its organizers magazine “Círculo de Poesía” and the Valparaíso México publishing house, proposes the initiative of creating a “Space of Words” to contain the attacks and insults that the American dictator Donald Trump has launched against our country. We believe that poetry is our best defense and, for this, we are asking to our friends all over the world to share with us a poem that deals with breaking walls, erasing the borders that impede the circulation of ideas, people, merchandise and identities throughout the planet. We invite you to send us to the email circulo.poesia@gmail.com texts (one page long) in their original languages and in either Spanish, English or French translations, with the header “Poesía contra el muro.”
We are united through poetry, and through poetry we shall stand. Poetry is sovereign. Thank you.
#poetryvsthewall
#poesíacontraelmuro
#poésievsmur
Le «Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México», avec la magazine littéraire en ligne «Círculo de Poesía» et l´éditorial «Valparaiso México», propose l’initiative pour créer un «Espace de Mots» pour donner du confinement à des attaques et des insultes faites en contre de notre pays par le dictateur des États-Unis, Donald Trump. Nous avons pensé que notre meilleure défense est la poésie et, pour cette raison, nous demandons à tous nos amis de bonne volonté dans le monde à partager avec nous un poème dont le thème est celui de briser les frontières, les murs qui entravent la circulation des idées, des personnes, des biens et des identités à travers le monde. Nous vous invitons à envoyer un texte d’une page à cette adresse dans votre langue originale et dans une version en espagnol ou en français ou en anglais, si vous êtes intéressé par notre proposition, s’il vous plaît envoyez votre texte à l’email circulo.poesia@gmail.com avec le sujet «Poesía contra el muro».
Je vous remercie beaucoup votre attention. Unis dans la poésie. La poésie est souverain. Merci.
#poésievsmur
#poesíacontraelmuro
#poetryvsthewall
