Presentamos, en versión de Virginia López Recio, dos poemas del poeta griego Dimitris Angelís (Atenas, 1973), pertenecientes a su libro Si fuera tu noche, publicado por Valparaíso México y Círculo de Poesía. Actualmente dirige la revista Frear. Fue reconocido por la Academia de Atenas con el premio Porfyras y fue finalista del Premio Nacional de Poesía.
Infanticidio
Toda la noche me llamaba el poema recién nacido.
A la mañana siguiente lo encontré cubierto de sangre.
«Por qué has tardado tanto, no has llegado a tiempo»,
balbuceó antes de expirar.
¿Cómo llegar a tiempo? Matanzas a indefensos, incendios,
marcas secretas grabadas en los quicios de las puertas,
la indiferencia de la gente.
Y Herodes apareciendo siempre en el momento
crítico tras los árboles,
limpiando su cuchillo con aquel gesto suyo familiar;
Herodes, el gran comerciante,
el conocido moralista
el mundo antiguo, nosotros
que una vez fuimos jóvenes
los niños.
Qué dijo René Magritte cuando le mandé el manuscrito de este libro
Esto no es un poema. El poema está tres kilómetros más lejos,
tras las dunas, y viene.
El poema huele a rojo y cubre el horizonte.
Sobre sus pliegues, sigue sus vuelos nocturnos
Antoine de Saint-Exupéry con su pequeño zorro.
Comen uvas heladas y riéndose escupen las semillas
sobre los peces espada que los siguen
y nuestras cabezas confiadas a la hora
en la que los murciélagos encienden la noche.
El poema es una semilla helada:
Te rompe los dientes.
Te desgarra la garganta.
Y esto no es un poema.
