Es a partir de Esto fuimos en la felicidad donde Oquendo toca “la columna vertebral de la luz”. Su poesía se decanta y adquiere una fisonomía propia, una lucidez respecto al tratamiento de los temas, al alcance de aquello que nombra. La inquietante fusión entre personajes bíblicos y la posmodernidad, prefiguran el destino de lo que vendrá.
Mario Meléndez
Este poeta, traducido al alemán nada menos que por su desgarrado compatriota y amigo Paul Celan, nos había dicho: “la función de la poesía es sobre todo una función de conocimiento. Ella debe incluir la filosofía. El poeta o es un pensador o no es nada. Incluso el folclor es, en última instancia, pensamiento, meditación. El poeta auténtico es un filósofo y mucho más que eso: él posee también la intuición. Sus pensamientos, sus terrores, sus tristezas son transformados en un instrumento de investigación”. Digo que considero a Marin Sorescu un provocador, en el sentido que lo es todo creador verdadero. En su obsesión de verdad, en la indagación hasta las últimas consecuencias “la poesía es algo que se dirige al alma, el último reducto de la comunicación, en el que se puede vivir sin pan pero no sin poesía”.
Omár Lara
PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA NUEVO SIGLO DE ORO 2014
Aquí encontrarán poemas que se mueven libremente en esa peligrosa frontera entre lo real y lo maravilloso, mundos, ambos, iluminados. Este libro es una joya de poemas mágicos y modernos.
John F. Deane
Una de las mejores poetas vivas.
New Statesman
La poesía de Sujata Bhatt revela un compromiso profundo con otras artes. La configuración de sus múltiples influencias torna fascinante su lectura: encuentra resonancias y correspondencias entre disciplinas y culturas de un modo en que nadie más lo haría. Esto la vuelva completamente extraña y más valiosa al tiempo en que su verso, inteligente, limpio y ligero, da cuenta de una técnica rigurosa.
Don Paterson
En traducción del poeta Omar Lara, La mesa del silencio presenta once extraordinarios poetas rumanos del siglo XX: Geo Bogza, Eugen Jebeleanu, Maria Banuş, Gellu Naum, Ştefan Augustin Doinaş, Ion Caraion, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Ioanid Romanescu, Mircea Ciobanu y Dinu Flămând. La mesa del silencio es el mayor panorama de la poesía rumana contemporánea.