El Andamio. Obra completa de Alberto Caeiro + El Argonauta de las Sensaciones Verdaderas
ALBERTO CAEIRO | FERNANDO PESSOA Y SUS AMIGOS
Paquete de dos títulos con la edición crítica heterónima de Fernando Pessoa y sus amigos sobre la obra completa de Alberto Caeiro en la traducción de Mario Bojórquez.
LIBRO 1:
El Andamio. Obra completa
Edición heterónima de Fernando Pessoa, Ricardo Reis, António Mora y Álvaro de Campos. Traducción de Mario Bojórquez
El 8 de marzo de 1914, apareció en la escritura de Fernando Pessoa un autor que vendría a modificar el destino de la poesía mundial: Alberto Caeiro. Este poeta junto a sus discípulos Ricardo Reis y Álvaro de Campos, constituyen el primer círculo de personalidades que acompañarán a Fernando Pessoa en toda su vida literaria. Es Alberto Caeiro un autor deslumbrante por su sencillez y por su postura contraria a la metafísica en filosofía y al simbolismo en poesía, sustentada esta postura en las sensaciones directas sin posteriores reflexiones o valoraciones. Su poesía de un materialismo absoluto produce en el lector la impresión de que el misterio cantado a través de los siglos no tiene pertinencia ni viabilidad en el mundo moderno. Este libro reúne todos sus poemas y en tomo adjunto la visión crítica de los autores heterónimos cercanos a su poesía como complemento de su obra. Alberto Caeiro es “el argonauta de las sensaciones verdaderas”.
Mario Bojórquez
LIBRO 2:
El Argonauta de las Sensaciones Verdaderas
Edición crítica heterónima de la obra de Alberto Caeiro. Con textos de António Caeiro Da Silva, Júlio Manuel Caeiro, Ricardo Reis, Frederico Reis, António Mora, I. I. Crosse, Alexander Search, Charles James Search, Fernando Pessoa, Thomas Crosse, James L. Mason y Álvaro de Campos.
Alberto Caeiro da Silva nació en Lisboa el (…) de abril de 1889, y en esa ciudad falleció, tuberculoso, el (…) de (…) 1915. Su vida, sin embargo, discurrió casi toda en una quinta del Ribatejo; sólo los últimos meses fueron de nuevo pasados en su ciudad natal. Allí fueron escritos casi todos sus poemas, los del libro intitulado El Guardador de Rebaños, los del libro, o cualquier cosa que fuese, incompleto, llamado El Pastor Amoroso, y algunos, los primeros, que yo mismo, heredándolos para publicar, como todos los otros, reuní bajo la designación, que Álvaro de Campos me sugirió bien, de Poemas Inconjuntos. Los últimos poemas a partir de aquel numerado (…), son, sin embargo, producto del último periodo de la vida del autor, de nuevo pasado en Lisboa. Creo mi deber establecer esta breve distinción, pues algunos de estos últimos poemas revelan, por la turbación de la enfermedad, una novedad un poco extraña al carácter general de la obra, así en naturaleza como en dirección.
La vida de Caeiro no se puede contar pues no hay nada en ella digno de contar. Sus poemas son todo lo que hubo en él de vida. En todo lo demás no hubo incidentes, ni hay historia. El mismo breve episodio, infructuoso y absurdo, que dio origen a los poemas de El Pastor Amoroso, no fue un incidente, sino, por así decir, un olvido.
Ricardo Reis