Contra las sujeciones textuales y simbólicas de la poesía, Beatriz Hierro Lopes (Oporto, 1985) engendra [corset]. Aquí habla una voz “inquieta, radioactiva y frecuentemente indecisa” que se planta desde un cuerpo al que todo lo atraviesa; un cuerpo que se expande y es ciudad, invierno, lavandas, miedo y lengua: la lengua músculo, la lengua que habla, la lengua portuguesa cargada de historia que es ruptura. Una escritura que desde su sintaxis se manifiesta en disputa con la norma y que desde su imaginario reclama el derecho a la autonomía poética. [corset] nos abre la puerta a una lectura de belleza indiscutible tanto por su arquitectura formal como por el constante devenir de una subjetividad que arde a cada línea.
En esta antología, veintiséis poetas rumanos participan en una conversación cuyo inicio tal vez deberíamos buscar en las páginas de las revistas de vanguardia y en los cafés literarios de Europa y América Latina. Búsquedas poéticas compartidas en aquellos años, desviadas durante la posguerra, interrumpidas por las ideologías extremas y recuperadas en las últimas tres décadas. Semillas de piedra es un libro de relaciones poéticas y vitales que afirman cada vez más el diálogo sutil entre la poesía rumana contemporánea y la poesía universal.
Estos poemas de Dinu Flamand están habitados por sombras. Se trata de poemas construidos a través de delicadas y hondas visiones. Palabra a palabra, el libro va bordando un sentimiento de vacío, de soledad, de tremenda penumbra. De la brevedad al versículo, los poemas del libro sin duda nos sumergen en una nostalgia inaudita, la de ser habitantes del mundo, la de estar rodeados de muertos y memoria, de voces, de sueños futuros que, de tan lejanos, parecen inalcanzables. Muchos de los poemas que lo integran son pequeños paisajes, horizontes plenos de sabiduría, siguiendo una de las marcas de la poesía rumana. Las palabras de Dinu Flamand dan filo y dan lumbre a una obra que, sin duda, alumbra lo que toca. El lector tiene en sus manos un libro conmovedor, El frío intermediario es un vestigio más de la enorme tradición poética rumana que es una de las más altas cimas de la poesía europea.
Paul Muldoon es uno de los autores más influyentes de la poesía contemporánea. Además de poeta es ensayista y músico. Publicó su primera colección de poemas, Knowing my place, en 1971. Desde entonces ha entregado una treintena de libros. Mereció distinciones como el Premio Pulitzer, el T.S. Eliot Prize, el Griffin Poetry Prize y el Shakespeare Prize. Ha sido profesor de poesía en Oxford y Princeton. Es presidente de la Poetry Society de Inglaterra. La Poetry Foundation explica que el trabajo de Muldoon está lleno de paradojas: es lúdico pero serio, elusivo pero directo, innovador al mismo tiempo que tradicional. Este libro celebra el Premio Nuevo Siglo de Oro 2015 otorgado a Paul Muldoon por el Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México organizado por Círculo de Poesía.
En la antigua civilización náhuatl el templo o teocalli, no sólo cumplía la función de espacio religioso o político, sino que también era el escenario en que se congregaban los poetas y en el que se entonaban los cantos. Es ahí, en el lugar de la luz, el lugar del mando, en que los príncipes se dirigían al dador de la vida, a la vez que reflexionaban sobre la belleza del mundo o lo breve de su paso por la tierra.
Al modo del espacio en que los antiguos mexicanos se reunieron, En el lugar de la luz convoca a catorce poetas de los cinco continentes. El resultado es una reunión plural de voces de los más diversos registros y procedimientos; cada uno de los poetas aquí publicados expresa, con su poesía, una manera distinta de darle sentido al mundo por medio de las palabras. Catorce caminos que, en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, tienden lazos a través del español y nos explican los diferentes matices de la sensibilidad de nuestro tiempo.
