El ALBOROTO DE LOS PÁJAROS fue el último de sus títulos que John Ashbery (1927-2017) vio publicado en vida. A sus casi noventa años, después de haber escrito otros veintisiete volúmenes de poesía, una novela, tres obras de teatro y varias antologías de ensayos y traducciones del francés, y de haber recibido todos los premios y honores literarios del mundo anglosajón, desde la Medalla Robert Frost hasta el National Book Critics Award for Poetry, pasando por el Pulitzer, el anciano poeta compuso una elegía involuntaria que sintetiza de algún modo su quimérica aspiración a reflejar en la página, en el poema, la experiencia vital sin filtros, tal como la mente la percibe, la entiende o simplemente la experimenta.
La Poesía Testimonial aboga por la importancia de una poética de espíritu público, dispuesta a decir la verdad al poder. No como acto de resistencia o denuncia sino, más bien, como un esfuerzo para reimaginar, en nuestro propio tiempo, qué es lo público, qué es lo poético, y cómo pueden articularse
Robyn Creswell, The New Yorker
El país entre nosotros (1981), bestseller de poesía merecedor del Poetry Society of America’s Alice Fay di Castagnola Award, dibuja la guerra civil salvadoreña a partir de la visión de una poeta norteamericana que vive el sufrimiento, la injusticia, la crudeza y lo mórbido desde una posición donde es posible la apertura a un panorama público, a una comprensión dolorosa del mundo. La poesía de Carolyn Forché se desliza por España, El Salvador, Alemania y la Unión Soviética entre campos de concentración, guerras civiles y conflictos enfermizos, no como un grito revolucionario sino como testigo de la atrocidad.
Kim Addonizio está considerada como una de las poetas más provocadoras y atrevidas del panorama norteamericano actual. Dímelo, finalista del National Book Award, es un libro que abarca temas como el fracaso, la pasión, los amores fallidos o la trascendencia tras la muerte, pero que también se detiene sobre cuestiones más mundanas como lo placentero y lo perverso que se encuentra en adicciones como la bebida, el placer o la melancolía.
“Muchos de los poemas de Dímelo pueden ser leídos como versiones intensificadas de canciones de bar, canciones del buen y mal amor, canciones de la seducción y el fracaso de la bebida. Pero sin importar el tema, los poemas de Kim Addonizio son severos de autoexaminación, y ella mira dentro de ellos sin pestañear”
Billy Collins
“Con un toque de humor y sarcasmo o desde la entrañable nostalgia, la poesía de Addonizio eleva la intimidad y las situaciones cotidianas al rango de universales”
«Desde su aparición en 2004, el poemario Dancing in Odessa de Ilyá Kamínsky ha generado una constante ola de comentarios y reseñas entusiastas, y entre los elogios más recurrentes se ha enfatizado la exuberante imaginación de su autor, quien ha sido capaz de unir dos géneros en apariencia incompatibles: la poesía moderna y algo sugestivamente cercano a los cuentos de hadas.
La rareza del lenguaje de Kamínsky no es algo que se note de inmediato pero lo que de entrada parece un libro bastante directo, descriptivo y hasta narrativo, más de cerca revela estar compuesto de breves momentos de fantasía que terminan por sumir al lector en esa historia personal en clave de sueño que es Bailando en Odesa, una historia que parece acontecer fuera del tiempo»
