En conmemoración de la publicación de “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation llamó a varios autores a realizar de nuevo el ejercicio. Presentamos, en versión de César Bringas, el texto que escribió Joshua Mehigan (Nueva York, 1969) a propósito. En 2005, Mehigan mereció el Hollis Summers Poetry Prize.
En el número correspondiente a marzo de 2013, y en conmemoración de “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Presentamos, en versión de César Bringas, el texto de Joshua…
Leemos una conversación entre Mark Ford, de The Paris Review, y el poeta norteamericano Charles Simic (1938-2023). Simic nació en Belgrado y creció durante la ocupación Nazi. Después de un breve exilio en París, emigró a Estados Unidos. Ahí comenzó a escribir poesía. La traducción es de César Bringas.
En el número correspondiente a marzo de 2013, y a modo de homenaje a “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Leemos, en versión de César Bringas, un poema…
En el número correspondiente a marzo de 2013, y en conmemoración a “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Presentamos, en versión de César Bringas, el poema que propone…
En el número de marzo de 2013, la revista Poetry de Chicago rinde homenaje a Ezra Pound y recuerda la publicación, en 1913, del poema “A Few Dont’s by an Imagiste”. A manera de actualización de la poética de Pound, Reginald Dwayne Betts, poeta afroamericano, nos ofrece un buen texto sobre la naturaleza de la…
César Bringas conversa con la poeta colombo argentina Tálata Rodríguez (Bogotá, 1978). Ha publicado Primera línea de fuego (Tenemos las máquinas, 2014). Además de promotora cultural practica el performance. Vive en Buenos Aires desde 1989. ENTREVISTA A TÁLATA RODRÍGUEZ Cuando la conocí no supe al instante quien era, estaba yo…
El poeta y traductor César Bringas conversa con la poeta, narradora y ensayista puertorriqueña Mayra Santos-Febres (1966). Es una de las voces literarias más interesantes en el ámbito latinoamericano y caribeño actual. Es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Puerto Rico. En 2005 publicó el poemario Boat People. ENTREVISTA…
Presentamos, en versión de César Bringas, dos textos del poeta norteamericano Rigoberto González (California, 1970). Nació en Estados Unidos pero creció en el Estado de Michoacán. Pasó la adolescencia como indocumentado en California donde completó su educación. Este 2014 recibió el Leonore Marshal Poetry Prize (The Academy of American Poets) que reconoce al libro de…
Dentro del marco de Nuevos autores de Puebla preparado por Andrea Muriel, presentamos algunos textos de César Bringas (Puebla, 1990). Es estudiante de la licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la BUAP. Ha sido ponente en diversos congresos a lo largo del país. En 2007 quedó en la lista de honor del Premio Jordi…