Poesía de Malta: Glen Calleja
Frances Simán nos descubre la poesía de Glen Calleja (1978), poeta, cuentista y actor maltés.
Poesía de Gales: Ifor ap Glyn
Presentamos una muetra del poeta galés Ifor ap Glyn (1961). Es escritor, productor de televisión y, desde 2016, Poeta Nacional de Gales. Ha publicado seis libros de poesía y ha contribuido a muchas antologías. Su libro Cuddle Call? (2018) contiene traducciones paralelas al inglés. Su trabajo se ha traducido a más de una docena de…
Poesía norteamericana: Jack Hirschman
Leemos, en la traducción de Frances Simán, algunos textos del poeta norteamericano Jack Hirschman. Además de escribir poesía es activista. Ha publicado más de 100 libros de poesía, 45 son traducciones de 9 idiomas distintos. Es Poet Laureate emérito de la ciudad de San Francisco (2006-2009). Camino Ve hacia tu corazón roto.…
Poesía rumana: Mihaela Moscaliuc
Mihaela Moscaliuc nació y creció en Rumanía donde parte de su familia todavía vive. Entre sus libros destacan Immigrant Model (University of Pittsburgh Press, 2015) y Father Dirt (Alice James Books 2010), tradujo el libro de Carmelia Leonte, The Hiss of the Viper (Carnegie Mellon University Press, 2015) y fue editora de Insane Devotion: On…
Poesía norteamericana: Michael Waters
Leemos al poeta norteamericano Michael Waters (1949). Sus libros más recientes son The Dean of Discipline (University of Pittsburgh Press, 2018), Celestial Joyride (BOA Editions, 2016), y una antología coeditada Reel Verse (Knopf, 2019). Fue Guggenheim Fellow en 2017. Ha ganado cinco premios Pushcart y becas del National Endowment for the Arts, la Fulbright Foundation y…