Cesare Pavese: entre la muerte, los montes y los gatos Victoria Montemayor Galicia Este agosto fue el 71 aniversario luctuoso de Cesare Pavese, en septiembre su cumpleaños 113 (claro, son pocos los que llegan a esa edad, pero Pavese ha trascendido con su maravillosa obra). Quien es amante de la poesía…
Presentamos, en traducción de la poeta y académica Victoria Montemayor una breve presentación y selección de los poemas del autor italiano Dino Camapana. Autor de un solo libro de versos, Canti Orfici (Ravagli, Marradi, 1914), es considerado un poeta inusual e incluso maldito. Dino Campana: entre oscuridad y locura por Victoria Montemayor…
Presentamos un ensayo, a manera de semblanza, del poeta italiano Gabriele D’Annunzio, por la poeta, traductora y académica Victoria Montemayor Galicia, quien se ha dedicado ha difundir la obra de poetas italianos de finales del siglo XIX e inicios del XX. Victoria Montemayor también nos ofrece versiones de los poemas de Gabriele D’Annuzio pertenecientes al…
En esta ocasión presentamos algunos poemas de Laura Garavaglia (Milán, 1956). Es organizadora del Festival Internacional “Europa en versos” que tiene lugar cada año en la ciudad de Como. Miembro del jurado de Premios Literarios “Antonio Fogazzaro”. Es miembro del Pen Club Italiano y Suizo y del Liceo Poético de Benidorm en España. Los poemas…
Presentamos, en versión de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), seis textos del poeta, crítico y traductor italiano Giovanni Raboni (1932-2004). Se formó al lado de Enzo Paci y Vittorio Sereni. En 1961 publica su primera serie de poemas Il catalogo è questo. Raboni mereció distinciones como el Premio Viareggio gli venne assegnato, el Premio Moravia, el Premio Librex Montale,…
Conegliano, Italia, martes 18 de octubre. Hace unas horas los medios italianos dieron la noticia de la muerte del poeta Andrea Zanzotto (Pieve di Soligo,1921-2011, Conegliano) quien había cumplido 90 años el pasado 10 de octubre. Autor de libros como Dietro il paesaggio, Vocativo, A che valse?, Fosfeni, entre muchos otros, fue uno de los continuadores en…