Ha muerto Bilbo Baggins, de quien nos cuenta J.R.R. Tolkien en los Anales de los reyes y gobernantes (apéndice A) fue autor de textos diversos encontrados en el llamado Libro rojo (Red Book of Westmarch), de entre los que el propio Tolkien tradujo al inglés algunas obras, principalmente el diario de Bilbo (There and back…
Como parte de la celebración por los 90 años de Eduardo Lizalde, hoy el máximo poeta de la lengua española, compartimos una parte de su trabajo como traductor, ejercicio menos recurrente en la totalidad de su obra pero igual de afortunado que sus propios versos. Las versiones son poemas de Pierre de Ronsard, William Shakespeare,…
Presentamos, en versión del poeta, narrador y traductor español Antonio Rivero Taravillo, un poema de Shakespeare (1564-1616), “El fénix y la tórtola”. El texto aparece, originalmente en El peregrino apasionado y otros poemas, publicado por Renacimiento en 2016. El fénix y la tórtola Que el ave cuyo canto más…