title

CÍRCULO DE POESÍA

 

Un poema de Glenn Colquhoun

12 Abr 2013

Presentamos, en versión del poeta, narrador y ensayista Rogelio Guedea (Colima, 1974), un texto del escritor neozelandés Glenn Colquhoun ( Papakura, Auckland , 1964). Mereció, entre otros premios, el Glenn Schaeffer Prize in Modern Letters de Nueva Zelanda. Actualmente Rogelio Guedea es profesor de literatura en University of Otago en Nueva Zelanda.

 

 

 

 

 

Whakaekea*

 

 

Dejo mis zapatos junto a una lata de duraznos

 

que es usada como un cenicero.

 

Dejo mis piernas, aún en pie, dentro de ellos.

 

Dejo mi estómago en una cacerola en la cocina.

 

Mi boca cuelga de un árbol como un pescado secándose.

 

Mis oídos están atentos a un chismorreo.

 

Mis ojos descienden al mar.

 

Pego mi nariz debajo de una banca como un chicle.

 

Le dejo mis brazos al perro para que juegue con ellos.

 

Entro con lo que me queda.

 

 

 

Ya muy tarde,

 

y después de partir,

 

me doy

 

cuenta que estoy usando, otra vez, el cuerpo de otro.

 

 

 

 

 

 

*Es el acto de entrar a la casa principal de reunión Maorí: la Marae.

 

 

 

 

Datos vitales

Glenn Colquohoun (1964) es médico, poeta y autor de libros para niños. Su primer libro de poesía, The art of walking upright (1999), fue considerado el Mejor Libro de Poesía en el Premio Montana de Nueva Zelanda en 2000. En 2003, su libro Playing God (2002) ganó el Montana New Zealand Book Award for Poetry and Readers’ Choice y en 2006 el New Zealand Booksellers Platinum Award por haber vendido cinco mil ejemplares. En 2004 se hizo merecedor del Glenn Schaeffer Prize in Modern Letters de Nueva Zelanda.

 

 

Share Button

Escribe un comentario