CARGANDO...

Type to search

Mexico City Poetry Festival: Kim Addonizio

En el mundo Portada

Mexico City Poetry Festival: Kim Addonizio

Círculo de poesía November 9, 2014
Share

La poeta estadounidense Kim Addonizio (Bethesda, Maryland, 1954) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, Coyoacán, capital mundial de la poesía.  Ha publicado los siguientes libros de poesía: The Philosopher’s Club (1994), Jimmy & Rita (1997), Tell me (2000), What is this thing called love (2004) y Lucifer at Starlite (2009).  Obtuvo la beca Guggenheim, el Mississippi Review Fiction Prize, el Pushcart Prize y la San Francisco Commonwealth Club Poetry Medal. Fue nominada al National Book Award.

 

 

 

 

 

 

PRIMER POEMA A TI

 

Me gusta tocar tus tatuajes en total
oscuridad, cuando no puedo verlos. Sé con precisión
dónde están, conozco de memoria las delicadas
líneas de pulsante luminosidad sobre
tu pezón, puedo encontrar, como por instinto,
los azules remolinos de agua en tu hombro donde una serpiente
se enrolla, enfrentando a un dragón. Cuando te jalo
hacia mí, tomándote hasta que estamos apagados
y quietos en las sábanas, adoro besar
los dibujos en tu piel. Ellos durarán hasta
que seas ceniza; cualquier cosa que permanezca
o se transforme en dolor entre nosotros,
ellos seguirán ahí. Esta permanencia es aterradora.
Así que los toco en la oscuridad; pero los toco, tratando.

 

Traducción de Andrea Muriel

 

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email
Tags:

You Might also Like

Leave a Comment