Un poema de John Ashbery
El traductor colombiano Jaime Correa (1974) ha traducido el poema "And you know" del poeta norteamericano John Ashbery (1927-2017). Es ...
Etiqueta: Poesía norteamericana
L.A. Poets: Zachary Jensen
En el marco del dossier L.A. Poets, coordinado por el poeta Anthony Seidman, presentamos una muestra poética de Zachary Jensen. Es ...
El palacio, poema de Kaveh Akbar
Presentamos, en versión de Adalberto García López, "El palacio", un poema del poeta y editor irano-americano Kaveh Akbar donde retrata ...
Poesía norteamericana: José Olivarez
Presentamos una muestra de José Olivarez. Nació en Illinois y es hijo de migrantes mexicanos. Ha ganado varias becas y ...
Tres aproximaciones de Enrique González Martínez a El cuervo, de Edgar Allan Poe
Proponemos, en el aniversario 170 de la muerte de Edgar Allan Poe, tres acercamientos a El cuervo hechos por Enrique ...
Poesía norteamericana: Jayne Cortez
Proponemos, ante la creciente ola de violencia contra las mujeres, la lectura de un texto de la poeta afroamericana Jayne ...
Poesía norteamericana: Lucille Clifton
Presentamos, en versión de Enrique Solinas, una muestra de Lucille Clifton, nació en Depew, New York. Fue una poeta y ...
Toni Morrison: poemas
Presentamos dos poemas de Toni Morrison (1931-2019), importante narradora norteamericana y que obtuviera el Premio Nobel de Literatura en 1993. ...
Poesía norteamericana: Lawrence Ferlinghetti
El poeta Eduardo Hidalgo ha traducido la antología Vida infinita de Lawrence Ferlinghetti (Nueva York, 1919), poeta, editor, activista, traductor y ...
Una conversación con Marjorie Perloff
Proponemos la lectura de esta conversación en torno a poética que sostuvieron la crítica norteamericana Marjorie Perloff y Alí Calderón. ...
Nuevas poetas en inglés: Patricia Lockwood
Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, un texto de la poeta norteamericana Patricia Lockwood (Estados Unidos, 1982). Ha publicado ...
Nuevas Poetas en Inglés: Safiya Sinclair
Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, la primera entrega de una serie que se titula Nuevas Poetas en Inglés. ...
Un poema de Walt Whitman
Presentamos un poema de Walt Whitman en traducción de Mario Bojórquez a pocos días de que se cumplan 200 años ...
Poesía norteamericana: Nicole Steiner
Presentamos, en versión de Nieves García Prados, algunos textos de la poeta norteamericana Nicole Steiner. Nació en Colorado. Se ha revelado ...
Un poema de Elizabeth Bishop sobre Ezra Pound
Presentamos un poema de Elizabeth Bishop sobre los días en que Ezra Pound estuvo internado en el hospital de St. ...
Gustavo Osorio de Ita reseña Please, de Jericho Brown
Presentamos una reseña de Gustavo Osorio de Ita sobre Please, de Jericho Brown, libro que se publicó en 2017 en ...
Forrest Gander: Premio Pulitzer de Poesía 2019
Forrest Gander ha sido merecedor del prestigioso Premio Pulitzer de Poesía 2019 por su libro Be Whit, un libro elegíaco ...
Poesía norteamericana: Sam Sax
Presentamos dos poemas de Sam Sax. Es un poeta estadounidense cuyo reconocimiento creció en los últimos años. Su poesía es ...
Ilya Kaminsky: de cómo el silencio interviene el oído
Presentamos, en versión de Gerardo Iván Claudio Huachina, un magnifico texto a manera de poética, de Ilya Kaminsky. Se trata ...
Mark Strand: The Continuous Life
Mark Strand (1934-2014) es una voz fundamental en la poesía norteamericana. Poeta, editor, traductor y ensayista. Su obra representa un ...
