El sociólogo Luis Martínez, colaborador de Círculo de Poesía, entrevista a la periodista Laura Castellanos sobre la violencia de Estado y el estado de la violencia en México en el marco de la publicación de su libro Le Mexique en Armes, Guérrilla et contre-insurreccion 1943-1981 en París.
En el marco del acercamiento a la tradición poética hondureña, la poeta Karen Valladares nos ofrece, a continuación, un breve paseo por alguna zona de la poesía joven de aquel país.
La ensayista María del Rocío González nos presenta un acercamiento a los poemas religiosos de Emma Godoy (1918-1989). Emma Godoy recibió el Premio Internacional Sophia 1979 otorgado por el Ateneo Mexicano de Filosofía y el Premio Ocho Columnas de la Universidad Autónoma de Guadalajara.
El ensayista y traductor Daniel Orizaga Doguim vierte al castellano dos poemas de Ferreira Gullar, poeta fundamental del Brasil. Fragmentos del “Poema sucio”, publicado en 1975.
Como parte del recorrido por la poesía hondureña, presentamos una muestra de la obra del poeta y ensayista Rigoberto Paredes (Trinidad, Santa Bárbara, 1948). Paredes es Es premio It-zamná de Literatura, otorgado en 1983 por la escuela Nacional de Bellas Artes.
Con una introducción de Dalí Corona, presentamos “La cena jocosa”, poema gastronómico del sevillano Baltasar de Alcázar, quien “… Se distinguió por su gran alegría y desenfado al escribir, ya fuera de él o de otros personajes de la época…”
En 1990, EMF, una banda británica de Gloucestershire, se hacía escuchar con “Unbelievable”. Feliz domingo!
Compilada y preparada por el crítico y periodista, Santiago Espinosa, presentamos esta muestra de poesía joven colombiana. Los poetas seleccionados son: John Jairo Junieles, John Galán Casanova, María Clemencia Sánchez, Felipe García Quintero, Lucía Estrada, Andrea Cote y Robert Max Steenkist.
Las traductoras Johanna Suhonen (Helsinki, 1979) y Roxana Crisólogo (Lima, 1966) nos presentan un muy interesante panorama de la poesía joven de Finlandia, tan lejana a la tradición hispanoamericana. Nos ofrecen a continuación poemas de autores nacidos entre 1971 y 1982.
Con la cortesía de TV Imaginária y de la Revista Literária de Marcos Ribeiro, presentamos una entrevista que el poeta Ivan Junqueira le hace a Ferreira Gullar, autor de La lucha corporal y Poema sucio, entre otros títulos cardinales de la poesía brasileña contemporánea. La traducción es de Jorge Mendoza Romero.