Presentamos dos textos del poeta peruano Miguel Ángel Zapata, pertenecientes el libro “Fragmentos de una manzana y otros poemas”, que mereció recientemente el Premio Latino de Literatura 2011 en la categoría de Poesía. Actualmente Zapata enseña literatura en la Universidad Hofstra.
El árbol de la dicha
Para Rose Shapiro, in memoriam
El árbol de la dicha te dice al oído:
escucha mis hojas/ remece mis
ramas/ piensa en el ciprés y sus
brazos de viejo sabio/ siente
el pájaro que se posa en mi rama
y lee los salmos de la vida leve/:
el río baja y no deja sombra,
sus arcos se sostienen a pesar
de la lluvia y la tormenta/
Este cáliz se levanta
y roza el infinito/
nunca morirán las hojas ni dejarán
de volar los pájaros/
el cáliz y la cesta con frutas vivirá
en la boca de los vivos/
el viento susurra palabras de agua/
y el cielo como la arena nunca para
de insistir en la calle de la pupila/
solo el aire sabe del río y de su bruma/
el agua que corre incesante en busca
de tus manos
Las velas
Una vela blanca se retuerce en la trompa del oro y
el filigrana.
La palabra es más fina que las partículas del oro y la
piedra.
Una vela es una sílaba que humea en mis papeles
amarillos. Su flama cambia la ruta de mi pensamiento.
Las velas son grutas de cera que traen toda la fe y
la duda consigo.
Su flama es la señal del viento controlado, la serenidad
de una mesa, la situación incómoda de una vieja silla
de madera iluminada levemente.
Una vela blanca para encender la noche de los ciegos.
Cada noche hay una vela blanca que me reclama, una
palabra que se derrite como la cera y me derrama.
De Fragmentos de una manzana y otros poemas (Sevilla: Biblioteca Sibila-Fundación BBVA, 2011)
Datos vitales
El poeta peruano Miguel Ángel Zapata ha publicado varios libros de poesía y ensayo. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, portugués, árabe, e italiano. En poesía destacan: Un pino me habla de la lluvia (Lima, 2007), El cielo que me escribe (Lima, 2005-Mexico, 2002), Cuervos (México, 2003), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Lumbre de la letra (Lima, 1997), Poemas para violín y orquesta (México, 1991), Imágenes los juegos (Lima, 1987), entre otros. Ha editado varias antologías de poesía latinoamericana, peruana y mexicana, así como también varios libros de ensayo y ediciones críticas. Sus libros más recientes en este campo son: Vapor transatlántico. Nuevos acercamientos a la poesía hispánica y norteamericana (Lima-Nueva York, 2008), y Asir la forma que se va. La poesía de Carlos Germán Belli (Lima, 2006).
