Leemos poemas de Marisa Trejo Sirvent (Tuxtla Gutiérrez, 1956). Escribe poesía, cuento, ensayo, crítica literaria y artículo periodístico. Ha publicado diez poemarios, cinco libros de ensayos y compilado cinco antologías poéticas. Publico recientemente en Italia La metà del paradiso (Traduzione di Emilio Coco, Raffaelli Editore, Rimini, Italia, 2025).
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos inéditos de Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958). Es Miembro honorario de la Asociación de Escritores Polacos, y miembro de la Unión de Traductores Literarios Lituanos y de ASLE (Association for the Study of Language and the Environment). En 1991 recibió el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, y de 2014 a 2017 fue becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte en el área de traducción.
Recordamos dos poemas de José Luis Rivas (Tuxpan, 1950). En 1982 publicó Tierra nativa, un libro de gran barroquismo que, empleando la variante dialectal del español de Tuxpan, ha construido un poema que corre paralelo a aquellos que en Estados Unidos se identificaron con la Language Poetry y en el sur del continente con el neobarroco. En 1986 ganó el Premio de Poesía Aguascalientes, en 1996 el López Velarde y en 2009 el Premio Nacional de Ciencias y Artes, entre otros. Es traductor de Saint-John Perse, de Aimé Césaire, Walcott, de Brodsky. Autor de referencia en la poesía mexicana.
Leemos a Françoise Roy (Quebec, 1959). Además de poeta es narradora y traductora. Mereció distinciones como el Concurso Nacional de Poesía Alonso Vidal o el Premio Nacional de Poesía Tijuana. Fue becaria residente del BILT (Banff International Literary Translation Center) del prestigiado Banff Centre for the Arts. Por el poema “La Méduse de Géricault” recibió el Premio Literario Francesco Giampetri. Vive en Guadalajara desde 1992.
Mario Calderón (1951) ha publicado en Círculo de Poesía Ediciones El árbol y sus frutos 1976-2023. Se trata de una antología poética sobre la que Mario Bojórquez escribió: “Poesía como adivinación, palabra profética que explica el mundo, que nos coloca en la encrucijada de las decisiones, que nos previene sobre los hechos que el albedrío no puede negar”. Para Héctor Carreto, Mario Calderón es el poeta más original de su generación. Además de poeta, Calderón es narrador y ensayista.
Leemos poesía mexicana. Leemos un par de textos de Gabriela Rábago Palafox (1950-1995). Periodista, narradora, poeta. Fue becaria del Centro Mexicano de Escritores. Como narradora mereció varias distinciones: Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada, Premio Puebla de Ciencia Ficción, Premio Clementina Otero de Barrios, Premio Literario de Novela Policiaca.
Leemos un poema de Joaquín Xirau Icaza (1950-1976). Publicó Poemas (Joaquín Mortiz, 1976) con prólogo de Octavio Paz. Leemos un poema que fue recogido en la antología de poesía erótica Cupido de lujuria (Signos, 1983).
Leemos dos textos de Mario Calderón (1951). Publicó recientemente el libro de poemas Cuaderno de lectura del entorno (Círculo de Poesía Ediciones, 2023). Sobre su poesía, Héctor Carreto escribió: “Calderón es un poeta que ha optado por un camino solitario, apoyado en las ideas que han surgido de sus propias reflexiones. Por eso mismo estoy convencido de que se trata de un poeta muy original. Quizá el más original de su generación”.
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Mario Licón Cabrera. Además de poeta es traductor. Vive en Sidney desde 1992. Publicó Yuxtas (back & forth) con el apoyo del Australilan Council for the Arts. Licón Cabrera es un gran difusor de la poesía mexicana en el mundo anglófono.
Francisco Trejo reseña El oleaje del Ponto. Antologías griega y romana imaginarias, libro póstumo del poeta mexicano Héctor Carreto (1953-2024). En 2002 publicó Coliseo, libro con el que ganó el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes. Trejo recibió el Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero 2019. Su libro más reciente es Esdrújulo monstruo, animal de lágrima en sus ojos amarillos (2022).