El poeta alemán Michael Augustin (Lübeck, 1953) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado varios libros de poesía entre los que destacan los siguientes traducidos al español: Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel…
Sujata Bhatt (India, 1956) participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Algunos de sus libros son el multipremiado Brunizem (1988), Monkey Shadows (1991), Augatora (2000), The Colour of Solitude (2002) y Pure Lizard (2008) Obtuvo el Poetry Book Society. Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, el siguiente poema. …
Presentamos algunos textos del poeta y ensayista Eduardo Espina (Montevideo, Uruguay, 1954). Sus más recientes libros son: Las ideas hasta el día de hoy (Montevideo: Editorial Planeta, 2013), ensayos; y El cutis patrio (Buenos Aires: Editorial Mansalva, 2009), poesía. En 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado al prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa. Desde…
Círculo de Poesía ha iniciado su aventura editorial en Argentina de la mano de el suri porfiado, una punante editorial independiente dirigida por el poeta Carlos Aldazábal. Uno de los primeros títulos de poesía mexicana en Argentina es Cuadernos contra el ángel de Efraín Bartolomé (1950), uno de los libros de mayor poder y alcance…
El poeta y periodista Moisés Ramos Rodríguez nos presenta una conversación con el poeta, narrador, ensayista y dramaturgo Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954). Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Nacional de Poesía Joven Elias Nandino, el Premio Nacional de Ensayo Literario José Revueltas, el Premio Xavier Villaurrutia y el Premio Iberoamericano de Poesía…
Presentamos en traducción de los poetas Marco Antonio Murillo y Adelmar Ramírez nueve poemas del poeta norteamericano Li-Young Lee (Jakarta, 1957). Lee es uno los poetas norteamericanos más interesantes de la escena actual en lengua inglesa. Ha recibido diferentes reconocimientos entre los que se cuentan el William Carlos Williams por Book of my nights. …
Presentamos, en versión del poeta y traductor español José Ángel García Caballero, un texto del poeta, ensayista, narrador y antólogo portugués Victor Oliveira Mateus (Lisboa, 1952). Ha publicado los poemarios Nas águas a luz suspensa (Lisboa, 1998),Movimento de ninguén (Lisboa, 1999), A noite e a voz (Universitária Ed., Lisboa, 2001), Pelo deserto as minhas mãos (Coisas de leer Ed., Carcavelos, 2004) y Regresso (Labirinto, Amarante,…
1 Poema en lluvia Mil ojos armadillos flotan en tu recuerdo lunas menguantes en el cielo matutino dejan en la piel vagabundo aroma de naranjos te envuelven en su manto de ojos asombrados abren unared libélula para atraparte (¿por qué soy tuya ? ) 2 Como quien quita…
Presentamos, en el marco del dossier “Unidad Variable”, preparado por Laura Raquel Martínez y que muestra voces diversas de las tradiciones argentina y boliviana, algunos textos de la poeta y ensayista argentina Laura Klein (Buenos Aires, 1958). Ha publicado los poemarios poesía A mano alzada (Tierra firme, 1986), Vida interior de la discordia (Último Reino, 1994. Premio Boris Vian), Bastardos del…
Presentamos un poema inédito de Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958). Es editor y escribe también ensayo literario. Sin su labor crítica sería casi impensable tener una imagen de la poesía de la poesía mexicana contemporánea. En 1995 mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Su poemario más reciente es Pero no odas (2011). Es autor de…