Iniciamos en Patente de corso una serie especial dedicada a la poesía de Ghana, seleccionada, presentada y traducida por David Anuar y Rodrigo Quijano. El primer poeta de la serie es G. Adali-Mortty. Puede considerársele como uno de los mayores poetas de Ghana en la segunda mitad del siglo XX. Junto al poeta Kofi Awoonor publicó la…
Presentamos un ensayo-relato de Luis Bugarini (Ciudad de México, 1978) que, con agudo sentido crítico, juega con la ironía, la paradoja y la ruptura de la pertinencia para desvelar el terreno cotidiano del absurdo. Luis Bugarini es escritor y uno de los críticos literarios más lúcidos en México. Ha colaborado en nexos, Letras Libres y La…
Presentamos, en versión de Indira Díaz y Elmira Khamatova, los primeros textos vertidos al español del poeta ruso Igor Moiséyevich Irteniev (Moscú, 1947). Fue redactor de la revista satírica Magazín”. Durante varios años apareció en televisión como el “poeta-pravdoruv” (el poeta que dice la verdad) en el programa de Víctor Shenderovich “Itogo” y “Besplatnyi syr”. …