En el marco del dossier Nuevos poetas de Chile, preparado por Leonardo Lara Arrate, presentamos el trabajo de Juan Carreño (Rancagua, 1986). Ha publicado “Compro Fierro”, pronto a salir en su tercera edición por Cinosargo ediciones, “bomba bencina”, libro editado por Das Kapital Ediciones, y vivido en Malloa, Pichilemu y La Pintana, entre otros pueblos.
Presentamos un texto del poeta español Javier Vela (Madrid, 1981). Es Licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Complutense de Madrid, ha publicado cinco libros de poemas, entre los que destacan ‘La hora del crepúsculo’ (Rialp, 2004), galardonado con el Premio Adonais de Poesía; ‘Tiempo adentro’ (Acantilado, 2006); e ‘Imaginario’ (Visor,…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Samuel Espinosa, un poema de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). Actualmente Espinosa es becario de la…