Valparaíso Ediciones publica, por primera vez en español, en versión de Yolanda Castaño y Pau Sanchis, al poeta croata Marko Pogačar (Split, 1984). Esta edición permite acceder a textos pertenecientes a sus, hasta ahora, cuatro libros de poesía publicados. Son poemas brillantemente dotados de tanto cerebro como carnalidad, tanto de voz como de sentido; los mismos que, en…
Presentamos un par de poemas de Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954). Escribe poesía, teatro, narrativa y ensayo. Fue director de la colección El ala del tigre (UNAM). Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Nacional de Poesía Joven Elias Nandino, el Premio Nacional de Ensayo Literario José Revueltas, el Premio Xavier Villaurrutia y el Premio…
Dentro del marco del dossier Nuevos autores de Puebla, presentamos tres ensayos de Santiago Pérez Ha estudiado Arquitectura en CENTRO, Artes Plásticas en la UDLAP y actualmente la carrera de Literatura y Filosofía en la Universidad Iberoamericana Puebla. . }. . Muertes en Siria http://www.youtube.com/watch?v=l5MJ6xCCbFw Son los cadáveres secos, las sienes dormidas por recordar. El…
Presentamos tres poemas de Eduardo Chirinos (Lima, Perú, 1960) es poeta, ensayista, traductor y autor de cuentos para niños. Estos textos pertenecen al libro Medicinas para quebrantamientos del halcón de reciente aparición en España bajo el sello de la editorial Pre-Textos. Chirinos ha recibido premios tales como el Casa de América de Poesía y el XII Premio de…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducido por Mijail Lamas, algunos poemas de Fabrício Corsaletti (Santo Inácio, 1978). Es autor de los libros Movediço (2001), O sobrevivente (2003), Estudos para o seu corpo (2007) e Quadras paulistanas (2013), entre otros. ME GUSTÓ porque no olía a perfume alguno…