Fotografía por José Hernández Claire. Presentamos algunos textos de la poeta y ensayista Silvia Eugenia Castillero (Ciudad de México). Fue acreedora del segundo premio en el género de poesía del Certamen Internacional Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz 2011, con el libro En un laúd –la catedral (Fondo Editorial EdoMex, 2012). Asimismo fue…
Después de la convocatoria lanzada por Cienjulitos con los Años y Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura, para celebrar el primer centenario de Julio Cortázar, durante los próximos días estaremos presentando una selección de textos de diversos autores, cuya obra dialoga, de una u otra manera, con la del argentino. Para abrir el dossier,…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, un texto del poeta brasileño Douglas Diegues (Río de Janeiro, 1965) originalmente escrito en español. En el camino de la etnopoesía y de la experimentación, Dieuges ha publicado poemarios como Dá Gusto Andar Desnudo por Estas Selvas, La Camaleoa y Sonetokuera en aleman, portuniol salvaje y guarani. …
Presentamos un poema de Jaime Labastida (Los Mochis, Sinaloa, 1939). Algunos de sus poemarios más representativos son La feroz alegría, A la intemperie y Obsesiones con un tema obligado. Ha merecido distinciones como los premios de Poesía Jaime Sabines, Villaurrutia, de Literatura José Fuentes Mares, etc. Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua. …
Aunque nacido en el DF, Leonardo Varela (Ciudad de México, 1970) radica en la Paz, Baja California desde 1984. Se ha destacado como un poeta sólido en el panorama actual de la poesía mexicana cuya propuesta ha recibido importantes reconocimientos como el premio Jaime Sabines en 2003. Autor de una docena de libros de poesía, de los…
Presentamos, en una magnífica versión de Marco Antonio Campos, una generosa selección de textos del mayor poeta portugués de nuestro tiempo, Nuno Júdice (1949). También escribe y enseña literatura en la Universidad de Lisboa. Fue director de la revista Tabaccaria de la Casa Fernando Pessoa. En 2013 recibió el Premio Reina Sofía. Estas versiones fueron…
Nuestra editora de Artes, Diana Caballero, nos presenta un ensayo de Daniela Koldobsky en torno a la crítica de artes visuales y su proceso de expansión en diversos medios (publicado por vez primera en el año 2010 en la revista Figuraciones). Koldobsky es Magister en Estética y Teoría de las Artes y Licenciada en Historia…
Presentamos algunos textos, alguno de ellos inédito, del poeta y traductor español José Ángel García Cabellero (Valencia, 1977). Ha publicado el libro de poemas Llaves olvidadas (Renacimiento, 2010) que mereció el XIII Premio Surcos de Poesía). Su segundo poemario, Buhardilla, será publicado por Valparaíso Ediciones este 2014. ATENAS Es…
Presentamos un poema de Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934). Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Traductor, diplomático, académico, su vida literaria ha participado de otras literaturas y de otras lenguas. Nos ha dado versiones al español de poetas italianos y griegos. Su obra ha sido reunida por el Fondo…
Presentamos, en versión de Francisco Larios, dos textos del poeta norteamericano Jamaal May (Detroit, 1982). Es editor y maestro de Detroit, Michigan, donde ha enseñado poesía en las escuelas públicas y trabajado como ingeniero de sonido. Su primer libro de poemas Hum (“Canturreo”), publicado por Alice James Books (2013), mereció el Premio Beatrice Hawley. Ese mismo…