La editorial española Valparaíso ha publicado recientemente En el solar del nómada del poeta y traductor Juan José Vélez Otero (Sanlúcar de Barrameda, 1957). Según José Jurado Morales, “En el solar del nómada, compone un libro sobre los efectos del paso del tiempo en el ánimo, sobre cómo el devenir del tiempo altera la existencia humana y la aboca a una sensación de fracaso y un estado de desengaño. Un libro de madurez sobre la asunción de las derrotas existenciales que conviene leer porque la poesía de Juan José Vélez nunca defrauda”.
Este volumen está disponible en todas las librerías de España y en la web www.valparaisoediciones.es
LIBRO DE POEMAS
Alguien,
desconocido y cercano,
dejóen este cajón
el libro de una historia,
un diario brumoso
acuñado en el plomo
de los días de espera.
Pintóun reloj en cada página,
un laberinto invisible
trazóen el desvaído
papel indescifrable:
la espera de los sueños,
el humo del fracaso,
y un profundo abandono
de pétalo olvidado.
Datos vitales
Juan JoséVélez Otero (Sanlúcar de Barrameda, 1957). Licenciado en Filología inglesa, combina su labor literaria con la docencia. Ha publicado los poemarios: Panorama desde el ático (1998), Ese tren que nos lleva (1999) o Juegos de la memoria (2004), entre otros. Ha traducido a autores norteamericanos como Donald Hall o Yusef Komunyakaa, publicados en esta misma editorial.
