Presentamos, en versión del poeta costarricense G.A. Chaves, dos textos del poeta norteamericano Charles Bernstein (Nueva York, 1950). Miembro fundacional del grupo de poesía experimental Language Poetry. Es doctor por la Universidad de Harvard con una investigación sobre Gertrude Stein y Ludwig Wittgenstein. En 2006 fue elegido como miembro de la American Academy of Arts &…
El narrador mexicano Vicente Alfonso ha ganado el Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2014 con la novela “Huesos de San Lorenzo”. Vicente Alfonso (Torreón, 1977) es narrador y periodista. Con Partitura para mujer muerta (Literatura Mondadori, 2008) obtuvo el Premio Nacional de Novela Policíaca. Su libro Contar las noches obtuvo…
Presentamos, en el marco del dossier de Poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducida por Mijail Lamas, la propuesta de cavaloDada, también conocido como Reuben da Cunha Rocha, nació en São Luís do Maranhão en 1984. Publicó, con Ana Calzavara y Fabrício Lopez, Miragem no olho aceso (2013) y As aventuras de cavaloDada em + realidades…
Presentamos la primera entrega de la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Iniciamos con la poesía de Beatriz Hierro Lopes (Oporto, 1985). Es licenciada en Historia. Ha publicado los libros: É Quase Noite, AVERNO (Ed.) 2013 y Espartilho, Debout Sur l’Ouef (Ed.) 2015. [furia] …
En esta ocasión presentamos tres textos de Carmen Beltrán Falces (Logroño, 1981) Es Licenciada en Humanidades por la Universidad de La Rioja y está postgraduada en Gestión y Cooperación Cultural Internacional por la Universidad de Barcelona. Es miembro de la Asociación Cultural Planeta Clandestino, así como de su rama editorial, Ediciones del 4 de Agosto. Ha…
En esta ocasión presentamos algunos textos de Antoine Debargue (Compiègne, Francia, 1993). Es estudiante de Letras Modernas en la Universidad de París Diderot 7. Ha formado parte del jurado en el concurso Poésie en Liberté. Sus poemas se encuentran publicados en blogs, revistas electrónicas e impresas. En 2015 se publicará su primer poemario L’Appartenance. La…
Convocatoria al III Taller de Poesía del Fondo de Cultura Económica-Colombia a cargo de Federico Díaz-Granados Inscripciones abiertas hasta el 27 de febrero. Mayores informes: asistentecultural@fce.com.co Tel: 2832200 ext 112. Hasta el 27 de febrero está abierta la convocatoria para participar en el III Taller de Poesía del Fondo de Cultura Económica, Filial Colombia, a…
Francisco Romero reseña Religión sin redención. Religión Sin redención. Contradicciones sociales y sueños despiertos en América Latina, del sociólogo Luis Martínez Andrade. El libro fue originalmente publicado en México, luego traducido al polaco y recientemente fue publicado por la editorial británica Pluto Press. Martínez Andrade es el sociólogo joven mexicano más destacado de los últimos años.…
Presentamos tres poemas de tres autores que trazan ciertas semejanzas: Abigael Bohórquez (México, 1936), Néstor Perlongher (Argentina, 1949) y Al Berto (Portugal, 1948). Zeitgeist es una palabra que usan los alemanes para referirse al “espíritu del tiempo”. Estos autores, más allá de sus evidentes diferencias, tienden entre sí curiosos puentes: son homosexuales, su poesía es de alto…
Presentamos el poema El cielo de Maria Borio, poeta italiana cuya precoz madurez nos invita a una lectura de la transparencia de una voz que nombra lo etéreo, el alma de las cosas que danzan en un baile de significados. Su poesía es una de las más interesantes en el panorama de la poesía italiana…