Presentamos algunos textos de Elsa Cross (México, 1946). Su Poesía completa (1964-2012) se publicó recientemente en el Fondo de Cultura Económica. Entre otros premios, ha recibido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1989), Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines (1992), Prix de Poésie Jaime Sabines–Gatien Lapointe (Quebec, 2007), Premio Xavier Villaurrutia (2007) y Prix Roger Caillois (París, 2010). Todos los poemas corresponden a su libro Atrapasueños, recientemente publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León 2014.
.
.
.
QUITAPENAS
.
.
HUNDE EL SUEÑO sus raíces
en substratos sin fondo
Cae al pozo
o avanza ensanchándose en un río—
vías no recorridas ya
de pronto resurgen
a la orilla de un mar
sin olas ni cangrejos
sólo montículos de arena
Y aquellas hierbas
cuyo nombre se ha olvidado
–¿cantáceas?–
desaparecen
dejando sólo desnudez
en la playa
en la memoria de los cuerpos
.
.
.
.
EN EL FILO del ojo
fulguran los sueños
La percepción se pierde
titubea
Eso que ve ¿es real?
¿se encuentra allí?
En los grandes ventanales
donde hay solo el reflejo de un anuncio
la mente figura una bahía
¿Y qué es lo real?
¿Dónde está la substancia?
El anuncio se pierde
y la bahía emerge esplendorosa
con sus barcos anclados–
manchas de espátula
en un ojo cubista
.
.
.
.
EL VIENTO se lleva la sirena
de un barco distante.
Casas blancas sobre el farallón
El mar devuelve la mirada
alza en cada ola
sus velos imantados
Las palabras imitan
lo que las sobrepasa
Y el ruido de metal recurrente
es un ancla que se leva
o un columpio
en el pequeño parque en la bahía
.
.
.
.
LA BOCA DE los grifos
deja caer sobre la fuente
sus notas a destiempo
La fuente callada
deja a los musgos
cubrir sus hendiduras
La textura de lo dicho
se extiende hacia otro espacio
se diluye
llevando a la deriva sus grafías
.
.
.
.
EL ALMA GRAVITA en las fisuras—
espacios en blanco
de la propia vida
Mira a lo lejos
un prisma iridiscente en el rocío
Todo vuelve al silencio—
envés del lentísimo arpegio
que anuncia un final
Cielos morados al acecho
.
.
.
.
UN DERRUMBE DE piedras en el monte
Un árbol de campanas
Un sonido puro
por el mar que se fuga
Entre la selva devoradas
las piedras del templo resplandecen
como joyas dispersas
En la línea de horizonte
un resplandor
Formas en busca de sus nombres
.
.
.
.
¿ALBA U OCASO en esa luz?
¿Qué es lo que percibe
la mirada perdida?
¿Se desliza en el puro brillo
del hilo que detiene
la existencia?
¿Qué oye el oído que se suspende?
¿A dónde va la mente en ese lapso?
¿Va girando a la deriva
o se queda en el fondo sin nombre?
¿Se pierde en esa luz a la distancia
como espejo del alma?
.
.
.
.
NADA VUELVE AL mismo punto
En lo alto del cerro
fulguran como cuchillas
objetos imprecisables
Algo furtivo atrapa al ojo–
manchas movedizas
las lentas evoluciones de los pájaros
Las formas se hacen se deshacen
se rehacen distintas
El destello se apaga sobre el cerro
Y como presagio
la luna creciente
a pleno día
.
.
.
Datos vitales
Elsa Cross (México, 1946). Su Poesía completa (1964-2012) se publicó recientemente en el Fondo de Cultura Económica. Entre otros premios, ha recibido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1989), Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines (1992), Prix de Poésie Jaime Sabines–Gatien Lapointe (Quebec, 2007), Premio Xavier Villaurrutia (2007) y Prix Roger Caillois (París, 2010). Traducidos a diversas lenguas han aparecido libros suyos en siete países. Ha publicado también libros de ensayo y de traducción de poesía.
