Presentamos dos poemas de la poeta Elisa Jara (Ciudad de México, 1975). Es Licenciada en Idiomas y también cuenta con un Diplomado en Formación Literaria por la Escuela de Escritores José Gorostiza. Se desempeñó como promotora cultural y coordinadora del Círculo de Lectura “Rosario Castellanos”. Asistió al “Taller de técnicas y procedimientos de la poesía…
Presentamos dos minificciones de la narradora jalisciense Daniela Ruelas (Vallarta, 1988). Estudió Letras Hispánicas en la U de G. Estudia el MFA in Creative Writing en la Universidad de Texas en el Paso. DE ACTEÓN Y OTROS HÉROES En los años de la vida del centauro Quirón, se…
En palabras del poeta y traductor nicaragüense, Alain Pallais, ofrecemos esta traducción generalizada de la introducción hecha, por el Dr. Marios Byron Raizis, para su propio libro titulado Greek Poetry Translation (Traducción de Poesía Griega). El trabajo del Dr. Raizis se ha enfocado principalmente en la poesía metafísica y romántica escrita en inglés, así como…
Presentamos algunos poemas de Gabo Ferro (Buenos Aires, 1965). Poeta, músico e historiador. Profesor en Historia egresado con honores (Medalla de oro de la Academia Nacional de la Historia, Premio Museo Mitre entre otros). Como músico tiene una amplia trayectoria dentro del rock y la música popular contemporánea. En 2014 se edita Costurera carpintero (La Marca Editora) antología con las letras…
Presentamos cuatro poemas de Eileen Myles (Cambridge, Massachusetts, 1949). Poeta, ensayista, narradora y dramaturga. Merecedora, entre otros reconocimientos, del Shelley Award (2010), y la beca Guggenheim (2012). Ha publicado más de veinte libros de poesía, entre los que destacan: Skies: Poems. (2001), On my way (2001) o, la más reciente edición de su poesía reunida: I…
Presentamos un poema de Johannes Bobrowski, poeta alemán nacido en Tilsit, Prusia del Este, en 1917 y muerto en Berlín del Este en 1965. Además de poesía, Bobrowski escribió prosa breve y es autor de dos novelas: Levins Mühle y Litauische Claviere. La traducción del alemán, del presente poema, es de Jorge R. Sagastume, …