En una nueva entrega de Poesía permutante presentamos: El dinero de los poetas, de Lêdo Ivo (1924-2012). Poeta brasileño cuyo primer libro: As imaginações, apareció en 1944, y desde entonces su producción abarca más de 18 títulos. Su obra ha recibido los más prestigiosos reconocimientos, como el Premio Mario de Andrade en 1982. El poema se publicó originalmente en A noite misteriosa (1982). Y está incluido en la antología Estación final 1940-2011 publicada por Valparaíso Ediciones con selección, traducción y prólogo de Mario Bojórquez.
El dinero de los poetas
El dinero de los poetas descansa en los supermercados.
Los sueños de los poetas están guardados en los bancos.
En el desperdicio del mundo el poema de amor se inclina al suelo
como la paloma que, en la plaza al atardecer, busca el grano de maíz tirado por la turista
antes que la noche la devuelva al secreto de su cornisa.
Quiero esconderme en ti, oh casa, pero ninguna llave abre mi puerta.
En la playa lacerada por los caracoles ningún viento rasga mi estandarte.
Donde estoy, el sol no hiere el dorso de un lagarto
ni el agua de las lajas lava la muerte.
Bajo la escalera de mármol y deposito en la caja fuerte la joya brillante de mi pesadilla.
Para mí sólo guardaré la moneda humillada por el orín
que el tiempo condenó a no ser pan.
