Presentamos, en el marco del dossier de poesía rusa contemporánea, presentado por Indira Díaz, un texto del poeta Iván Sokolov (Leningrado, 1991). Estudió en la facultad de filología en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Vive en San Petersburgo y trabaja dando clases de lengua inglesa. Se ha dedicado a la literatura desde los diecisiete años. Sus influencias literarias son Sasha Sokolov, Paul Celan, Osip Mandelshtam, Vladimir Nabokov, James Joyce, William Faulkner y Paul Eluard. Ha publicado en <<Xronometr>>. En 2010 publicó el libro Grustnyi Ivan (Ivan el triste) y en 2010 fue finalista en el Bolshogo Peterburgskogo slema (Gran Slam de Petersburgo).
Aprende a andar el Golem
El simulacro alzó los soñolientos
párpados y vio formas y colores
que no entendió, perdidos en rumores
y ensayó temerosos movimientos
J.L. Borges
En esos días en que uno se siente extraño
Se adhiere al cuerpo una piel ajena
Otro vestido escurridizo-cambiante, dormimos
De la cuenca de los ojos brota avena
quebradiza como el ayer del mañana
La luz incide en las pupilas y de ellas
Brota avena
Frágil como el ayer del mañana
Luego a ciegas la aguja besa el borde
Violando diez veces el gramófono a la vez
Sofocante plástico viejo /serpentino
//afectación necesaria//
Pantano viscoso
La mirada cubriendo una hilera de puntos de sutura, de costuras
Cosidas al vinil a mano/ atravesándolo
//Es preciso escribir a la vuelta//
-Recordar o anotarlo-
Cada track siguiente exigirá mucho tiempo en los oídos
Al unísono con el pataleo el débil agudo*
Y bajo el borde del sombrero color fucsia
(sin distinguir del índigo magenta o del azul ultramarino)
En lugar de un rostro de niña se oculta un manojo de zanahorias
*–como dice mi informe- un cuadro mórbido plagado de termitas
