Presentamos, en versión de Luis Castellví Laukamp, algunos textos del traductor, novelista, periodista, ensayista y poeta australiano Clive James (Sydney, 1939). Se mudó a Inglaterra en 1962 y estudió en Cambridge. Como poeta, es autor de Opal Sunset: Selected Poems 1958–2008, Angels over Elsinore: Collected Verse 2003–2008. Es crítico de literatura en prensa escrita, radio y televisión. …
Presentamos una entrevista la poeta rusa Polina Barskova (Leningrado, 1976) concedió a Michel Juliani. En esto texto Barskova se asume como una poeta de archivo y, esencialmente, cuestiona el lenguaje sublime de la poesía, cuestiona los poemas hermosos y perfectos. La traducción es de Gerardo Iván Estoy interesado en la…
Presentamos un poema, “Los mapaches de Johnson Park”, del poeta, ensayista, antólogo y traductor peruano, Eduardo Chirinos (1960-2016). Chirinos es uno de los nuevos maestros de la poesía hispanoamericana. ha merecido distinciones como el XII Premio de Poesía Generación del 27 y el Premio Casa de América de Poesía Americana. Este poema pertenece al poemario El…