Leemos poemas de Indira Díaz (Puebla, 1989). Ha construido un amplio dossier de poesía rusa contemporánea en Círculo de Poesía que dio origen a la antología Puente y precipicio. Poesía rusa última, piedra de toque del nuevo diálogo entre la poesía en español y la poesía en ruso. También ha traducido a Vera Pavlova y a Polina Barskova.
la vista a media pendiente
el temblor de la hoja de un árbol
marcas que el viento deja sobre una duna
nadie podrá lavarse la carne de las manos
sin lengua no se agitará la risa
y cuando por las noches pienses
en las palabras que han tejido la oscuridad
la forma de la ausencia será un muro
el hueco de la huida
o la réplica del instante que ya no
no se reclamará la gracia
ahogaremos la imagen del pasado, negaremos todo
el límite será el cuerpo manso golpe la caída
hombre y sombra en un espejo
fina piedra
cristal que se rompe
No existe tal cosa, se ha perdido
La ausencia soy, vegeto
Sólo sé leer rincones
Caracoles, laberintos
Gruesos rastros de saliva
Heridas de hirsuta barba
sigo
Miro la sombra, no me detengo
Sigo
medusa el sexo
en los desérticos días
Recordaré tu rostro
se agitarán las imágenes
pensaré en bosque
Banquete y florida
Habitaré el engaño, ave nocturna
En un batir de alas preventivo
Se reunirán los pedazos
Náufragos que tocan costa
esta vez el sueño tendrá tú nombre
Sueño mi derrota
Nada he sido sino papel en blanco
Repliegue y borradura
Nada, sino la memoria
De todo aquello que matamos.
He perseguido la sombra
la he colmado
he sido paciente
El espejo me ha devuelto entonces
una imagen
Ahora tengo nombre
