Presentamos un fragmento del extenso poema Vientos del poeta vietnamita Nguyen Chi-Trung (Saigón, 1948). Reside en Stuttgart, Alemania desde finales de los años sesenta. En ese país comienza estudios de filosofía, matemática y mecánica aplicada. Escribe en alemán y vietnamita, y traduce poemas en su lengua materna. En 2013 se publica en Saigón su poesía…
Estamos leyendo poesía de Perú. Leemos poemas de Maru Delgado (Arequipa, 1987). Estudió literatura y lingüística en la Universidad Nacional San Agustín. Representante editorial de Marcapasos Editoras. Escritora y traductora literaria. Ha publicado el libro de poemas El Silencio de las Grullas (Editorial Dragostea) y varias plaquetas de poesía. Actualmente, desarrolla la poesía, la crítica…
Leemos poesía mexicana. Leemos poemas de Dalí Corona (Ciudad de México, 1983). Es autor de los libros Voltario, Desfiladero, Ansiado Norte y Cartografía del tiempo. Ha merecido los premios Nacional de Poesía “Efraín Huerta” y Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes Vidal”. Ha sido becario de la Fundación para las Letras Mexicanas, el Fondo Nacional para…
Audomaro Hidalgo construye un panorama de la poesía francesa actual. Nos acerca al trabajo de Makenzy Orcel (Port-au-Prince, 1983). Poeta y novelista. Ha publicado Les Immortelles (Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres, Éditions Zulma, 2012), L´Ombre animale (Prix Louis Guilloux y Prix Littérature-Monde, Éditions Zulma, 2016), Caverne (La contre allée, 2017), Maître-Minuit…
Audomaro Hidalgo construye un dossier de poesía francesa contemporánea. Leemos a Yann Miralles (1981). Vive en Le Gard y es profesor en Avignon. Es colaborador de la revista Le Français Aujourd’hui con una crónica de poesía. Ha publicado Jondura jondura (Prix Voronca, Jacques Brémond, 2011), Ô saisons ô (Atelier du Grand Tétras, 2014), Terrains vagues variations…
Leemos poesía peruana. Leemos a Porfirio Mamani Macedo (Arequipa-Perú) en 1963. Doctor en Letras en la Universidad de la Sorbona, se graduó también de abogado en la Universidad Católica de Santa María, e hizo estudios de Literatura en la Universidad de San Agustín (Arequipa) y en la Sorbona. Ha publicado poemas y cuentos en varias revistas…
Leemos un ensayo del poeta, narrador y ensayista Rogelio Guedea sobre Jaime Sabines (1926-1999). Publicó Reloj de pulso. Crónica de la poesía de los siglos XIX y XX y Poetas del medio siglo (mapa de una generación) en la colección Poemas y Ensayos de la UNAM. Jaime Sabines: la palabra en el tiempo…
Leemos, en versión del traductor y ensayista Juan Octavio Prenz (1932-2019), algunos textos del poeta serbio Vasko Popa (Васко Попа. Serbia, 1922-1991). Mereció, entre otros, el Premio de Estado de Austria en 1967 y el Premio Avnoj en 1971. Algunos de sus poemarios son Corteza, El campo sin sueño, El país de pie, La sal de los…