Dentro del dossier de poesía hondureña que prepara Murvin Andino, leemos a Dariela Torres (Comayagüela, Honduras, 1995). Artivista y poeta de barrio. Fue editora y cofundadora de la revista Ek Chapat. Ha sido publicada en la plaquette conmemorativa del encuentro de escritoras hondureñas Ciclónicas por Ediciones Malpaso y en Todo el dolor, plaquette publicada en…
Presentamos cinco poemas de Valerio Magrelli pertenecientes a su libro Ora serrata retinae. Poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros. Es autor, entre otros títulos, de los libros Ora serrata retinae…
Presentamos una muestra del libro Llave para la puerta del viento del poeta angoleño Abreu Paxe (Vale do Longe, 1969) publicado en Círculo de Poesía Ediciones con la traducción de Roberto Amézquita. Abreu Paxe es poeta y maestro en la Licenciatura en Lengua Portuguesa del Instituto Superior de Ciencias de la Educación de Luanda de…
El poeta argentino Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969) ha publicado, bajo el sello de Preciosa-Textos, su nuevo poemario, El pozo y la cima. Solinas es escritor, docente, traductor e investigador. Desde 1989 colabora con publicaciones de Argentina y del exterior. Como investigador se especializa en Poesia argentina, Poesía latinoamericana, Antologías poéticas y en Poesía y Mística. Publicó…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James…
Leemos tres Cantos de Ezra Pound en versión del poeta argentino Jan de Jager. Para el crítico norteamericano Hugh Kenner, vivimos en The Pound Era, llamada también The Poundian Age (Perloff). Según el crítico, en 1913, “Pound comparó la épica a un templo, la Comedia a una catedral, las colecciones de poemas breves a una galería…