Liset Lantigua reseña Tiempo abierto (Valparaíso Ediciones, 2022) del poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (1972). Se trata de un libro que consta de veinticinco poemas en prosa. Según Lantigua, “En este libro, Xavier se ocupa de una especie de balance desde el que entrega sus gratitudes, su relación con las poéticas que ama -amó-, con las aguas…
El ángel editor ha publicado recientemente La insistencia del daño del poeta español Fernando Valverde. El libro apareció originalmente en 2014, en Visor. Para Nathalie Handal, estos textos son toda una “lírica de las ruinas”. La poeta cubana Lyanis González comenta el libro y recuerda que “un poeta que cree en la bondad como verdadera misión…
Leemos poesía española. Se trata de algunos textos de José Sarria (Málaga, 1960) pertenecientes a Tiempo de espera (Valparaíso Ediciones, 2022). Sarria es escritor, ensayista y crítico literario. Académico de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes y de la Real Academia de Écija (Sevilla) de Ciencias, Bellas Artes y Buenas Letras…
Leemos, en versión de Jiyar Homer e Isabel López, un poema de Rafiq Sabir (ڕەفیق سابیر). Es uno de los autores más importantes de la poesía contemporánea kurda. Nació en Qaladize, en el sur de Kurdistán, en 1950. Licenciado del departamento lengua y literatura kurda de la Universidad de Bagdad en 1974. Publicó su primer poemario en…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Alejandrino”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Leemos poesía mexicana. Leemos dos inéditos de Mario Calderón (Guanajuato, 1951). En 1996 publicó en la colección El ala del tigre de la UNAM el poemario Trueno del temporal. En Valparaíso Ediciones apareció la antología Suma poética (2014) y en Valparaíso USA, Reading our surroundings en el que explica su método de lectura del entorno (una forma de…
El poeta João Luís Barreto Guimarães ha recibido el Premio Pessoa 2022. João Luís Barreto Guimarães (Oporto, Portugal,1967) es Poeta, traductor y médico cirujano. Es autor de los libros de poemas Há Violinos na Tribo (1989) Rua Trinta e Um de Fevereiro (1991), Este Lado para Cima (1994), Lugares comuns (2000), 3 (poesía 1987-1994) (2001), Rés-do-Chão (2003), Luz última (2006), A Parte pelo Todo (2009) Poesia reunida (2011), Você Está Aqui (2013) y Mediterrâneo (2016). Puedes leerlo…
Leemos poesía venezolana. Leemos poemas de Belén Ojeda (Caracas, Venezuela 1961). Es música, traductora y poeta. Egresada del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. Ha publicado los poemarios: Días de solsticio (PEN CLUB, 1995); En el ojo de la cabra (Editorial Diosa Blanca); Territorios (La Liebre Libre Editores, 2000); Graffiti y otros textos (Monte Ávila Editores Latinoamericana,…
El poeta colombiano Carlos Merchán (Bogotá, 1972) ha publicado recientemente el poemario De Forma Sionez en Ecuador, en Ángel Editor de Xavier Oquendo. Merchán es profesor de planta de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) en la Licenciatura en Diseño Tecnológico. Director de la Red Nacional de Programas Educativos en Tecnología e Informática de Colombia (Red Reptic)…
Presentamos cinco poemas de Luiza Romão en traducción de Roberto Amézquita. Se trata de una selección de Também guardamos pedras aquí (Editora Nós, 2022), libro con el que la poeta mereció el premio Jabuti de poesía 2022. Luiza Romão es poeta, actriz y slammer. Ha publicado los libros: Sangria (selo doburro), Também guardamos pedras aqui…