Presentamos extractos de un largo poema de Luis E. Mendoza (Perú, 1987). Ha publicado las piezas experimentales Capital/Contracapital (2016), NN (edición bilingüe, 2021) y CounterCapital(edición bilingüe, 2023). Sus textos han aparecido en los libros Multilingual Anthology for The Americas Poetry Festival of New York (2019), Sin Tapabocas: Memorias de una Pandemia (2020), así como en revistas y fanzines. En la actualidad se dedica a la enseñanza y es candidato a doctor en Artes Interdisciplinarias en la Universidad de Ohio, EE.UU. Trabajo (W) es su poema-río en construcción de próxima publicación. Crédito de la foto de Sara Kuoman.
N N
[extractos]
“Cree el aldeano vanidoso que el mundo entero
es su aldea”
José Martí
Donde se roban las águilas
Donde se imponen los tigres
El colonialismo es invocado
Como un escupitajo que baja,
Se van imponiendo las finanzas
Oh dador de los ingresos
Se acerca la guerra fría de los cuerpos
El jade & las plumas en los mercados,
…………………..inadaptados, rebeldes & civilizados
Soldados rasos frente al paradigma,
…………………..encajando puños sin quebrar las reglas
Ecos de Marco Polo & Pierre D’Ailly,
…………………..lo que cabe en un puño o en un grito
La cuestión del monopolio colombino,
…………………..la cuestión de puerto de Palos en el sur
Estrecho de Sumatra en lugar de Magallanes,
…………………..Amazonas a través del río Ganges
Antillas mayores & menores,
…………………..indios taínos reclutando tabaco
Abya Yala, Anáhuac, Atlántida nutrida
…………………..rituales de guerra como olas
Revueltas contra el pecho huracanado,
…………………..en la Plaza de Intercambios ordenamos
Algoritmos ante la llegada de los barbudos,
…………………..tornillos en los ojos del hegemón
La triple mordedura de nuestra consciencia,
…………………..tambores, obsidianas, títulos de propiedad
Detritos de fuego en los santuarios,
…………………..cabalgando sobre tus alas
No es cuestión de cuerpos,
…………………..inversión de roles en favor del patriarcado
A la manera ritual amerindia,
…………………..Pizarro, Narváez & Cortés, esos viejos zorros
Marginalia de guerras espirituales,
…………………..cantos de guerra como estruendos de olas
El asedio jugoso de Tenochtitlan,
…………………..cerradas las salidas, los pasos, las entradas
Se agoniza en la casa de los jóvenes,
…………………..frente al canto de sirenas se agoniza
“Somos perecederos, somos mortales,
…………………..déjenos pues ya morir
Déjenos ya perecer,
…………………..puesto que ya nuestros dioses han muerto”
[…]
Donde se roban las águilas
Donde se imponen los tigres
El colonialismo es invocado
Como un escupitajo que baja,
Se van imponiendo las finanzas
Oh dador de los ingresos
Se acerca la guerra fría de los cuerpos
& decían
…………………..& repetían:
Solo quien posee las cosas domina,
…………………..el catalogador de nombres domina
Domina el Dador de Vida,
…………………..sin echar raíces se expande
Domina quien rompe guacamayos,
…………………..quien proyecta sílex como pájaros
¿Hasta cuándo tus guacamayos romperán el mundo?
…………………..Aquí-aquí, allá-allá
En el lugar de Pedro de Alvarado,
…………………..Aquí-aquí, allá-allá
En el lugar del Batab nos imponemos,
…………………..desechando detritos en los cerros
Huecos plenos de tu lengua,
…………………..árboles detritus de tus labios
Ya llegaron, ya llegaron
…………………..comida & refrigerio para los cristianos
Son las edades cósmicas de la tierra,
…………………..& decían & repetían:
“Del interior del cielo, venían
…………………..las bellas flores, los bellos cantos”
Venían cormoranes, imágenes por sí mismas
…………………..al interior del cielo se inclinaban
Por eso se decía, se refería
…………………..que antes había cuatro extensos soles
Se decía, se refería
…………………..que el quinto era el escorzo de la suerte
Ya en el signo 4-Agua,
…………………..se cimentaba el cielo & el sol
Así se decía, así se refería
…………………..luego el agua inundaba todo
Luego venía el signo 4-Tigre,
…………………..se cimentaba el segundo sol
Así se decía, así se refería
…………………..tiempo de tigres & gigantes
Ya en el signo 4-Lluvia,
…………………..se cimentaba el tercer sol
Llovía puro fuego enmarrocado,
…………………..así se decía, así se refería
Se impuso luego el signo 4-Viento,
…………………..se cimentaba el cuarto sol
Se volvían todos monos, azul de viento huracanado
…………………..así se decía, así se refería
Entonces llegaba el signo 4-Movimiento,
…………………..el quinto sol se levantaba
“En él habrá movimientos de tierra
…………………..habrá hambre & así pereceremos”
[…]
Donde se roban las águilas
Donde se imponen los tigres
El colonialismo es invocado
Como un escupitajo que baja,
Se van imponiendo las finanzas
Oh dador de los ingresos
Se acerca la guerra fría de los cuerpos
Espectros & modernidad
…………………..sombras que ocultan & oscurecen colonialidad
Giro protestante contra el catolicismo,
…………………..el periplo épico se vuelve lírico
Sistema de propaganda en la Indias,
…………………..acción, reacción & síntesis
La construcción ideológica de los santos,
…………………..vírgenes tiernas en años verdes
Santa Rosa, Santa Rita, San Juan Diego
…………………..tres medallas para los vinos de Santiago
El barroco como arte de la contrarreforma,
…………………..oro, jades, palabras ricas, plumajes de quetzal
Tensión entre libertad individual & orden establecido,
…………………..pictórico, profundo, abierto & seductor
Por todo eso que dejó de ser,
…………………..sin dejar de hacerse
Por todo eso que impidió hacerse,
…………………..sin que pudiéramos hacernos
Montevideo, México, San José, Santiago
…………………..Quito, Buenos Aires, San Salvador, La Habana
Dispositivos curvos bajo soles entumecidos,
…………………..No son perlas para Juan Terrón
Tratados inesperados en los mares del Sur,
…………………..lluvia & azogue en la zona interandina
Diseño de los obrajes en Quito,
…………………..estrategias de sobrevivencia en los textiles
Hegemonía del azúcar frente al tabaco,
…………………..cada isla que no se repite nunca
Aguas chorreantes del Siglo de Oro,
…………………..suelos pedregosos, iglesias coloniales
Polémica entre El Lunarejo & Faria e Sousa,
…………………..filuda boca, afilada lengua
El orden literario oculta el desorden extraliterario,
…………………..visiones fantasmales frente a la escritura
& la historia como un arpón en la espalda,
…………………..sobrevolando domos radicales
Tan ejercicio de falso ritual,
…………………..crisis aparente de colonialidad
Gran mercader hecho barco,
…………………..lanzando redes contra el mar
Expandiéndose las teorías contractualistas,
…………………..Hobbes, Rousseau, Locke & Virgen de Guadalupe
Taxonomía posible de la colonia:
…………………..drogas, burocracia & libros sagrados
[…]
Donde se roban las águilas
Donde se imponen los tigres
El colonialismo es invocado
Como un escupitajo que baja,
Se van imponiendo las finanzas
Oh dador de los ingresos
Se acerca la guerra fría de los cuerpos
Inclusión digital como fase última de colonialismo
…………………..burocracias frescas en las capitales del sistema
“La luna, el viento, el año, el día:
…………………..todo camina, pero pasa también
Toda sangre llega al lugar de su reposo,
…………………..como todo poder llega a su trono”
Desorientación frente a los signos venideros,
…………………..predominio del imaginario sobre lo simbólico
Pañuelo sagrado sin ángulos ni círculos,
…………………..gran pañuelo verde colorado
No es cuestión de cuerpos,
…………………..inversión de roles en favor del patriarcado
Ardiendo en vivo & directo
…………………..inteligencia artificial, oh maestro
Porque el lenguaje relincha piedras preciosas
…………………..turquesas finas en los mercados
Redondas & acanaladas,
…………………..experimentando a través de la verdad
……………..Entonces
Adáptate a tus polvos, solamente & de golpe
…………………..que por anhelo movías las palancas de la suerte
Desafiando lo cortante, enfrentando los moluscos
…………………..capitalizando fuerte sobre la trama viral
& nuevamente el MAR,
…………………..en cada uno de tus sellos
No solo uno,
…………………..sino todos a la vez
Evaluando un combo de medidas drásticas,
…………………..conjunción de Júpiter & Saturno
Abriéndose paso tres noticias extremas,
…………………..están jugando & no están jugando un juego
[…]
Ecuador-Perú-Brasil-España-EEUU-Guatemala-México
2018 – 2020
