Leemos una poética de la poeta indo-británica Bhanu Kapil (1968). Es autora de The Vertical Interrogation of Strangers, Incubation: A Space for Monsters y Ban en Banlieue, entre otros libros. Actualmente reside en Colorado donde da clases en la Universidad Naropa. recibió el Windham Campbell Prize en 2020. La traducción es de Hannia Odette Rojas Barreda.
El poeta argentino Julián Axat, con sus notas y selección, nos acerca al biocosmismo ruso. Se trata de un movimiento heterogéneo integrado por anarquistas radicales, activistas revolucionarios, poetas, filósofos, novelistas utópicos, científicos y pioneros de la astronáutica. Todas las traducciones son de Irina Volkova.
Leemos, en el marco del Archivo Venezuela preparado por Giordana García Sojo, algunos poemas de Alejandro Silva (Caracas, 1972). En 2024 mereció el Premio de Periodismo Necesario Aníbal Nazoa. Publicó el poemario Humo.
Leemos poesía española. Leemos poemas de Pablo López-Carballo (1983). Publicó recientemente los libros de poemas Platón y asalariados (Pre-Textos, 2023) y beso político de cada amor que tengo (Libros de la Resistencia, 2024). Actualmente es Profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid.
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Lucía Amaya Martínez (Bogotá, 2001). Reside en Connecticut, donde cursa su pregrado en historia y derechos humanos en la Universidad de Yale. En la universidad, ha tomado varios cursos de escritura creativa y ha sido publicada en la revista de arte Asterisk*. Ha trabajado en iniciativas de memoria, arte y justicia transicional de Colombia, Chile, Bosnia y Herzegovina, Mexico y Argentina. Se apasiona por los museos y la curaduría. Actualmente escribe su tesis de historia sobre el cementerio de Puerto Berrío y los acuerdos de paz en Colombia.
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de María Alejandra Buelvas Badrán (1995). Es ganadora del certamen Nuevas voces de poesía escrita por mujeres en Córdoba 2019 y del Premio Nacional de Poesía Tomás Vargas Osorio.