Emilia Konwerska (1985), además de poeta, es publicista. Sus textos se han publicado, entre otros, en Krytyka Polityczna, Gazeta Wyborcza, Vogue y Nowy Obywatel. Sus poemas han podido leerse en las revistas Dwutygodnik, Wysokie Obcasy y Łałok. Fue nominada al Premio Literario de Gdynia por su primer libro de poesía, 112, publicado por la editorial papierwdole en 2021. El volumen fue publicado también en Ucrania por la editorial Krok (traducido por Anna Zotova). En junio de 2023, su segundo libro de poesía, El último y el primer caimán, fue publicado por la editorial j.
***
Axiomas
no hagas del amor cosa de física
no preguntes si la silla está ocupada
no llames al niño que no conoces
con un chasquido de labios
Ancianas a las que se les ha logrado algo
es un cuento sobre el sexo verdadero, pero muy verdadero
tú no sabes de qué se trata eso
solo nosotras lo sabemos
una falta colectiva de culpabilidad
diciendo todo me refiero a todo
diciendo represiones me refiero a represiones
1121
ahora haz algo así
ponte la sudadera de alguien,
puede ser una chaqueta.
mete las manos en los bolsillos
tendrás de pronto sus uñas y el medio
en medio
de las cosas
nació con una membrana entre los dedos
y se rieron
y que solo
tenían que hacerlo
toda su vida esperó esta tarde cuando tuviera veintiún años
bebería con sus amigos specjał, perła y specjał2
volvería a la casa
a su madre
tomaría las tijeras
metería las manos en los bolsillos
y los bolsillos no serían los suyos
Número de emergencia en los países de la Unión Europea.
Nombres coloquiales de marcas de cerveza polacas, bastante baratas. Las marcas en cuestión son 'Perła' y 'Specjal'.
