Poesía polaca: Joanna Bociąg
Leemos, en versión de Gerardo Beltrán, algunos textos de la poeta polaca Joanna Bociąg (1989). Ha recibido el Premio Nacional de Poesía Jacek Bierezin (2019) y el Premio Literario Wiesław Kazanecki.
Poesía polaca: Jerzy Jarniewicz
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Jerzy Jarniewicz (Łowicz, 1958). Ademas de poeta es traductor, crítico literario y ganador del Premio Literario NIKE 2022. Es uno de los promotores más activos del conocimiento sobre la traducción. Ha trabajado con la literatura de James Joyce, Philip Roth y Craig Raine.
Poesía polaca: Krzysztof Katkowski
Leemos nueva poesía polaca. Leemos algunos textos del poeta y traductor Krzysztof Katkowski. Dirige la serie de poesía polaca en Círculo de Poesía. Estos poemas fueron escritos directamente en español.
Poesía polaca: Maja Demska
Leemos poesía polaca. Leemos algunos textos de Maja Demska (1992) en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski. Es poeta e iniciadora de la iniciativa Girls and Queers to the Front. Es diseñadora y curadora de arte. Se graduó en la Universidad de Artes de Poznań.
Poesía polaca: Damian Jankowski
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos del poeta y narrador Damian Jankowski (1992).
Poesía polaca: Maciej Niemiec
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos poemas del poeta, narrador y traductor Maciej Niemiec (1952-2012). Vivía en París desde 1987. Se suicidó en 2012. La urna con sus cenizas reposa en el cementerio parisino de Père-Lachaise.
Poesía polaca: Karolina Polak
Leemos poesía polaca contemporánea en el marco del dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos aquí a Karolina Polak (2004). Nació en Podlasie y actuamnete vive en Varsovia. Es una de las redactoras de la revista literaria Iglica.
Poesía polaca: Natalia Malek
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Natalia Malek (1988). Es curadora de eventos literarios y traductora. Ha publicado cinco libros de poesía.
Poesía polaca: ariel rosé
Leemos poesía polaca en versión de Xavier Farre. Leemos poemas de morze nocą jest mięśniem serca (el mar de noche es un músculo del corazón), de Ariel Rosé, publicado por PIW en 2022. Ariel Rosé es poeta, ensayista e ilustrador transgénero que vive actualmente en Noruega. Recibió el Premio Literario de Varsovia.
Poesía polaca: Aleksandra Kasprzak
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Aleksandra Kasprzak (Płock, 1998). Es periodista, artista de slam poético, podcastera, humorista y redactora jefe del portal satírico polaco ASZdziennik.