Leemos, en traducción de Omar Pinedo algunos textos del poeta norteamericano Gustav Parker Hibbett (California, 1996). Abandonó el MFA que estaba cursando. Su primera colección de poesía, High Jump as Icarus Story (Banshee Press), fue finalista del Premio T.S. Eliot de 2024 y del Premio Internacional de Poesía de la Fundación John Pollard de 2025.
Leemos al poeta Hamilton Sánchez Estrada (Granada, 2004) dentro del marco de nuevas voces de la poesía nicaragüense bajo la curaduría del poeta y crítico Víctor Ruiz.
Leemos, en traducción de Antonio Nazzaro, con la revisión de Elizabeth Uribe Pérez, algunos textos del poeta italiano Giovanni Rossi (1997). Su libro más reciente es La vita finché resta (Ensemble edizioni, 2023).
Leemos poemas de Brunella Guedea (2007). Su primer libro de poemas Superficial será publicado en coedición por Círculo de Poesía / Universidad de Colima.
Leemos nueva poesía polaca. Leemos algunos textos del poeta y traductor Krzysztof Katkowski. Dirige la serie de poesía polaca en Círculo de Poesía. Estos poemas fueron escritos directamente en español.
Leemos, en el marco del dossier Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, preparado por Juan Lebrun, Bolívar Pérez y Zorian Ramírez Espinoza algunos textos Andrea Jerez (1997). Su primer libro es Rostros en la madera (Ediciones del Dock, 2023 ).
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, que prepara Alejo Morales, algunos textos de Camila Molano Espitia. Ha sido ganadora de la convocatoria Residencia de Escritura Creativa en Cataluña, España (2024).
Leemos una breve poética de Giovanni Quessep (1939). Algunas de sus obras son El ser no es una fábula (1968); Canto del extranjero (1976); Un Jardín y un desierto (1993), entre otros). En el año 2006 apareció su obra reunida en la editorial Galaxia Gutemberg bajo el título Metamorfosis del jardín. Ha merecido el Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva.
Leemos algunos poemas de Ale Pastore pertenecientes a Golpean campanadas en la catedral de San Patricio” (Códice Ediciones, 2025).
Del 23 al 29 de noviembre de 2025 se realizará el Décimo Séptimo Encuentro Internacional de Poetas en Ecuador “Poesía en Paralelo Cero”, organizado por Xavier Oquendo. Consulta la programación aquí.