El poeta costarricense Byron Ramírez ha publicado en España Libro de la tartamudez de Byron Ramírez (Colección Adonáis, Editorial Rialp, 2026). Fue finalista del Premio Adonáis de Poesía 2025.
Carmen María López López conversó con la poeta y artista performativa española Iria Fariñas (Madrid, 1996). Su más reciente libro de poemas es Atravesar una gota con una aguja (2025).
Leemos un texto de la poeta conceptual norteamericana Vanessa Place (1961), “La poesía ha muerto, yo la maté”, presentado por el crítico de poesía experimental Kenneth Goldsmith. La poeta Rae Armantrout ha calificado la obra de Place como “poesía terminal”. Para Goldsmith, la poesía de Place es la más desafiante, compleja y controversial de nuestro tiempo. La traducción es de César Bringas.
Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos del poeta José Ignacio Hernández (1988). En 2025 fue seleccionado para estudiar en el Writers Workshop de la Universidad de Iowa, con el poeta Mark Levine. Acompaña sus poemas una nota crítica de Diego Niemetz.