Círculo de Poesía Ediciones continúa sus trabajos en Perú en alianza con la Fundación Iberoamericana para las Artes y bajo la dirección del poeta Harold Alva Viale. La colección que recientemente publicó sus cuatro primeros títulos, continúa su catálogo con la publicación de su más nuevo título Memoria de la poeta cubana Lizette Espinosa, del cual compartimos dos poemas.
I
No recuerdo el ladrido de los perros,
ni la luz que parpadeaba en la ventana,
y aquel canto que oímos, ¿de qué boca saldría?
Tenía de muñeca una botella que mi madre vestía de gitana,
en la casa había niños,
rompían los cristales de la siesta con sus gritos de niños,
con sus piedras de piedra.
Había un almendro,
sus hojas tapizaban nuestra calle de un murmullo feliz.
Hubo días de sol y de aguacero,
sé que tuve dos hijas, pero nunca un jardín.
Merecí la dicha acaso por un tiempo
y mi regazo supo el peso de la vida, el roce de la prolongación.
¿Pero dónde fue aquello, sobre qué suelo edifiqué esa casa
que se me viene encima con sus muertos en ella?
Recuerdo un río, un puente muy estrecho. Mi padre iba delante,
yo siempre le seguía, detrás este silencio.
LAS BREVES REGRESIONES
Todas las vidas
están en ésa que me trajo a tu puerta,
de nada valió el salto, las breves regresiones,
nos debemos el antes y el después,
cruzar juntos el aro de fuego, las edades,
hasta aprender el juego de la revelación.
Padre en la tarde, hermano en la mañana,
sombra sutil en la que te diluyes.
Volveremos, me dices, desde el umbral oscuro.
Serás aire, seré árbol crecido.
Lizette Espinosa (La Habana, Cuba, 1969). Ha publicado los volúmenes de poesía Donde se quiebra la luz (Eriginal Books, Miami, 2015), Por la ruta del agua (El Ángel, Ecuador, 2017), Humo (Bokeh, Nederland, 2019), Lumbre (Plaquette, AlphaBeta, Miami, 2019) y Como quien nada teme (Summa, Perú, 2023), Come chi niente teme, en la traducción de Emilio Coco (Di Felice Edizioni, Italia, 2025); y en coautoría, Pas de Deux (2012) y Rituales (2016). Textos suyos aparecen en antologías de Europa y América. Ha participado en festivales de poesía y ferias de libros en Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Uruguay, México, Portugal, Italia y España. Desde el año 2003 reside en Miami donde se dedica profesionalmente al diseño de ingeniería y agrimensura.
