Les presentamos, a manera de homenaje póstumo, al poeta y traductor mexicano Ariel Miller (1994-2026), un poema titulado Cristal que el autor compartiera al poeta Zorian Ramírez Espinoza, quien nos lo comparte y acompaña con una breve nota que contextualiza este diálogo de amistad.
Carlos Villalobos nos acerca a la poesía costarricense actual. Leemos aquí algunos textos de Gustavo Arroyo (San Ramón, Alajuela, 1977). Ha ganado el Certamen de Poesía Lisímaco Chavarría Palma. Su libro más reciente es El manuscrito Voynich (Editorial Costa Rica, 2023).
Leemos una selección de Los Cuadernos del Agua, primer libro del poeta y músico mexicano Rubén Esparza Arizpe (Monterrey, 1997). Con este libro obtuvo Premio de Poesía Joven Vaso Roto 2025.
Leemos una selección de textos poéticos de la escritora y editora venezolana María Gabriela Lovera Montero (Caracas, 1972). Es Fundadora del espacio de edición alternativo petalurgia.com. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica Andrés Bello, con Máster en Edición de Libros de la Universidad de Alcalá de Henares. Ha publicado varios títulos en poesía y narrativa infantil.
Leemos una selección de textos del poeta, diseñador gráfico y docente universitario paraguayo Edu Barreto (Asunción, 1978). Textos suyos han sido traducidos al inglés, francés, portugués y alemán. Desde el 2016 impulsa un proyecto de difusión de poesía en los parques de Asunción y Montevideo, titulado BienCerca: poesía íntima en lugares públicos. Ha publicado los siguientes títulos: Primera piedra.Poesía gay bajo el agua. (2018) y Beso negro (2021).
Leemos algunos fragmentos y poemas del libro “Poetas en construcción. Entrevistas y poemas” publicado recientemente por la Editorial Animal Sospechoso que dirige el poeta y editor colombiano Juan Pablo Roa en Barcelona, España.
Leemos una muestra del poeta, docente y editor Misael Castillo (Tostado, Argentina, 1993) que se compone de textos inéditos premiados por la Fundación Argentina para la Poesía y unos poemas de su último libro El cuerpo dormido (2025). Misael es cocreador de la revista y editorial www.espíasrusos.com y colabora con distintas editoriales y agencias literarias argentinas.
Presentamos cinco poemas de An Lu, nombre con el que Laura Szwarc da cuenta de su poesía. Szwarc es artista escénica, escritora y activista cultural. A través de sus investigaciones y creaciones despliega experiencias que estimulan el pensamiento poético y crítico, así como el trabajo colaborativo en comunidades. Mantiene el sitio https://lauraszwarc.com/ Montes Los libros están juntos. Hay un cielo azul y la frontera se desplaza. Todos…
Presentamos poemas del nuevo libro del poeta colombiano Juan Pablo Roa publicado en la Editorial Comba de Barcelona
Les presentamos una selección de Madonna y la teoría de las colas del poeta venezolano J. M. Guilarte libro ganador del Premio Nacional de Literatura Stefania Mosca 2023 organizado por FUNDARTE.