Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa preparado por Indira Díaz, textos de Viktor Lisin (Nizhni Novgorod, 1992). Ha sido publicado en las revistas “Vozdux”, “Volga”, “LD Avant garde”, “Novaya Realnost”, “Grafit”, y en “Metromost”. En las recopilaciones “45 parallel” y en los sitios web Polutona y Novaya literaturnaya karta Rossii. Participó en los festivales “strelka”, “Rechet”, “Bu! Fest”, “Nedeli Molodoi poezii” y en la long-list del premio Arkadi Dragomoshchenko (2014).
Con un pie en la tierra
(como las flores)
***
Cuando era niño pensaba
que los árboles simplemente cruzaban
de un lado al otro de la carretera
en realidad, sólo cambiaba
la posición del auto respecto a ellos
mientras íbamos hacia el pueblo
… ayer fue lo mismo que anteayer
Y mañana será lo mismo que pasado mañana…
Por eso el día dura
Dos veces más para mí
Así era cuando yo contaba los números
Por ejemplo (veintiocho-
Veintinueve- veintidiez)
Porque me gustaba hacerlo así
Y lo que me gustaba aún más
Era mirar las nubes y a los otros animales.
