Una conversación con Josefina Aguilar Recuenco (España)

Carmen María López López, poeta y académica española, conversó con Josefina Aguilar Recuenco (Almería, 1971). En 2025 publicó Solo soy quien nada que recibió el Premio Internacional de Poesía Blas de Otero-Ángela Figuera.

 

 

 

 

LA ETERNIDAD MENGUANTE:​​ CUARENTA Y CINCO SEGUNDOS REVELADOS.​​ ENTREVISTA​​ A​​ JOSEFINA AGUILAR RECUENCO

 

 

Josefina Aguilar Recuenco (Almería, 1971) es profesora de Fotografía en un Instituto de Enseñanza Secundaria de Andalucía. Ha publicado los poemarios​​ Solo soy quien nada​​ (Premio Internacional de Poesía Blas de Otero-Ángela Figuera 2025, El Gallo de Oro),​​ Cuaderno Macaco. Viaje al país de la luz sin párpados​​ (Varasek, 2025),​​ Leonora dentro​​ (XLII Premio Leonor de Poesía, 2024),​​ Aubade​​ (Huerga y Fierro, colección Rayo azul, 2023),​​ Papá, Hiroshima no me deja dormir​​ (RIL, 2022),​​ Agni Inga Gani​​ (Ars Poetica, 2018) y​​ Overbooking en el paraíso​​ (Ultramarina, 2016).​​ 

 

 

 

 

***

 

 

 

Hoy dialogamos con su autora en torno a​​ La eternidad menguante​​ (VII Premio Internacional de Poesía Juan Rejano-Puente Genil, Editorial Pre-Textos; V Premio Nacional de Poesía Ciudad de Churriana), obra en la que la fotografía se erige como el lenguaje esencial de su tejido artístico.

 

 

 

 

 

Desde el pórtico del libro se lee: “Lewis Carroll realizó cerca de 3.000 fotografías en su estudio de Oxford. En cada sesión fotográfica debía lograr la perfecta quietud con la que hacer que la figura se expusiera nítida: cuarenta y cinco segundos era el tiempo de esa quietud, ahí sucedía el tiempo del espejo” (p. 7).​​ A partir de esta idea,​​ La eternidad menguante​​ se organiza al modo de​​ sucesivas sesiones fotográficas que habrían​​ de captar esos “cuarenta y cinco segundos” de quietud, de tiempo del espejo. ¿Encapsular ese tiempo es el desafío artístico​​ del libro?​​ 

Entendiendo el tiempo como lo que encapsula en un orden de sucesos​​ y nos lleva​​ a una creencia en torno a​​ la percepción de la realidad, el desafío fue más bien​​ abrir grieta en eso. Partir de esa escena del tiempo para hacer un camino de paradoja y que reine la luz de lo inédito. Salir de la línea del tiempo y crear una nueva relación,​​ que los sucesos no​​ sean súbditos del tiempo, que sean impregnación de extrañeza, algo que ocurre dentro del misterio. Que el tiempo sea absorbido​​ en el misterio. Todo esto puede ser la premisa a la que​​ me uní para que el libro fuera.

 

La fotografía es el lenguaje esencial de​​ La eternidad menguante.​​ Eres profesora de fotografía y tal vez de algún modo te influye, ¿pero​​ por qué la fotografía? ¿Hay algo más?

La fotografía ha estado en mi vida desde la infancia. Mi hermano montó un laboratorio en casa y me encantaba entrar en aquel misterio, donde​​ emergía la imagen​​ desde la oscuridad.​​ También mi madre gustaba de hacer fotos. Aquel mover rueditas para que entrara más o menos luz y medir la distancia desde la cámara al punto nítido era un espacio de silencio, de observación,​​ de sigilo, ese espacio​​ me dio una semilla que con el tiempo ha ido confluyendo en la poesía. Lo que más recuerdo de esos momentos fotográficos es el silencio, se acentuaba​​ y cuando el silencio se acentúa se acentúa el ser. Y bueno, por azares, sin buscarlo, doy clases de fotografía en un instituto de secundaria​​ y la verdad, las disfruto mucho, cada vez más.

 

El título​​ La eternidad menguante​​ esconde en sí una paradoja o cuanto menos un enigma: lo eterno se hace pequeño hasta perder su grandiosidad. ¿Cómo surgió​​ este hallazgo​​ y hasta qué punto fue determinante para dar forma al libro?

​​ El hallazgo fue fruto de la conducción límite en la que entré.​​ Ocurrió como ocurre la poesía, vas por una senda, conducida por una fuerza luminosa, no sabes a qué lugar​​ te lleva pero confías, te dejas guiar y al tiempo pones mucha presencia, atención, sujeción a eso desconocido. Es un terreno de firmeza y perplejidad al mismo tiempo. Recuerdo el momento en que​​ emergió eso:​​ la eternidad menguante​​ como escena simbólica del acto fotográfico y de la​​ vinculación con el hecho de fijar lo impermanente. No surgió al inicio, surgió en el transcurso de la escritura, es algo así como​​ que​​ la poesía te da esa ofrenda, esa limosna de bautismo,​​ y entonces reconoces que es el título, el nombre, y ahí se produce​​ una gratitud, un reconocimiento y una rendición. Descansa el libro en ser y descanso yo, suelto riendas…

​​ 

 

El poemario se articula en diecisiete sesiones fotográficas con poemas en prosa y distintos “encuadres”. ¿Qué motivó esta estructura? ¿Fue un hallazgo fortuito o una decisión deliberada?

La escritura​​ del libro, lo que hay dentro de cada sesión fotográfica,​​ estaba resultando un equilibrio muy apurado, me sentía sobre una cuerda floja de la que de un momento a otro podía caer y no podría seguir. Reconociendo este riesgo es que les​​ di a los textos un soporte, una escénica, para que sean,​​ y para no caer​​ yo llevada por algo insujetable. Las sesiones fotográficas que presentan cada texto son el lugar, la posición, el ancla;​​ me posibilitaban entrar a esa rotura ante el​​ discurso dado, a la paradoja, a lo inédito, a lo que yo no sabía​​ ni sé.

 

Dos de las sesiones fotográficas más fascinantes del libro las protagonizan dos figuras femeninas que destilan especial ternura desde tu visión poética. Me refiero a Alice Liddell, amiga de la infancia de Lewis Carrol y fuente de inspiración del personaje​​ de Alicia en el país de las maravillas​​ y​​ Alicia a través del espejo, y Alexandra Kitchin, musa y fotomodelo de Lewis. ¿Por qué ellas?

En el inicio, ellas me ayudaron, surgieron tendiéndome sus manos, invitándome,​​ fueron​​ las guardianas de lo que vendría. Gracias a ellas pude confiar y entrar a lo extraño. Ellas propiciaron mi​​ pérdida en ese océano, debía​​ entrar a perderme y eso no está en la voluntad consciente, has de ser guiado por el espíritu de algo que no está en lo conocido ni​​ en la lógica. Después, la escritura la continué,​​ sobre todo,​​ en escenas imposibles, en escenas simbólicas, porque se trata de entrar a la disolución de lo preconocido.

 

En​​ Leonora dentro​​ (2024)​​ ya te habías inspirado en la​​ pintora surrealista​​ Leonora Carrington, a raíz de su internación en un sanatorio psiquiátrico en 1940, en Santander.​​ ¿Es tu poesía un intersticio​​ para hacer dialogar​​ las artes (poesía, pintura, fotografía)?

No es algo que tenga como premisa. Reconozco la fuerza del arte y esos libros están contextualizados en esos universos artísticos pero no es lo que más me​​ importa, no es lo que pretendo resaltar, para mí sería un proceso muy intelectual hacer eso. Y no es lo que me interesa. Me interesa atravesar lo intelectual, que solo sea un bastón pero que sea la ceguera la que me conduzca, engañar al bastón para ser súbdita de la luz. La pintura, la fotografía… me son contextos y pretextos​​ cargados de sensibilidad que me ayudan a ir a lo sublime, perderme de mi yo, de esa identidad llamada yo. No sé si hubiera podido sostener esas poéticas​​ a pelo, sin bastón, y hablar del yo poético es delicado, está pero hay que transcenderlo.​​ 

 

En la sesión fotográfica “RETRATO A UN FANTASMA, ESO QUE SE MUEVE INFINITAMENTE DURANTE CUARENTA Y CINCO SEGUNDOS”, prevalece una poética de la espectralidad. Aquí las fotografías son “huesos de voces” y se asimilan a lo muerto. ¿Cómo​​ se rescata lo inerte​​ desde la mirada poética?

Los conceptos vivo y muerto dependen del lado del espejo en el que te sitúes. La conciencia de vivir tiene un límite y es ese límite el que nos dice que todo es mentira. Mi vida es eso​​ que está enmarcado​​ dentro​​ mi conciencia​​ perceptiva, pues vaya pobreza. Lo inerte,​​ ¿lo es porque no comparto conciencia de ser en​​ eso? No puedo creerme que mi conciencia de vida sea la que me da certeza de la existencia. Hay un límite y es ahí donde está el infinito. Puede resultar contradictorio, sí. El proceso de escritura del​​ libro​​ La eternidad menguante​​ (y espero que también​​ su lectura) es también eso: encontrar en los límites el​​ infinito.​​ Un límite no está para que miremos a eso que queda contenido​​ dentro de un contorno, eso es una trampa. Así, el contexto fantasmal es una alegoría para que nos movamos de la creencia yo existo porque percibo. El ser dependiendo de percibir puede resultarme una medida muy “menguada”.

 

La eternidad menguante​​ es un libro que​​ tuerce el cuello al lenguaje:​​ “Las ovejas sólo dicen una palabra: beeee. Los humanos, muchas. Hay palabras que si las​​ dices al revés, mueren”. Poemas en prosa como encuadres fotográficos,​​ paradojas de un mundo bifronte… ¿Es la poesía el territorio más propicio para nombrar esas contradicciones?​​ ​​ 

En mi experiencia sí, la poesía permite la libertad, y es tan libre que hasta permite usar lo encorsetado de las palabras para experimentar lo sublime y pulverizar la palabra y su articulación. En la enorme paradoja está la libertad. A mí la poesía me ha llegado como regalo, ¿por qué ha llegado a mi vida? No creo que sea por haber leído mucho ni por nada lógico. Leerla o escribirla son términos​​ confusos. La poesía no es porque se escriba. Casi me resulta​​ una aberración el acto de escribirla, pero ella se deja. Ha entrado, desde siempre es, es mi locura, una​​ bendición, la dicha y al tiempo es y no es, está y no está, sin dueños, sin mí, sin yo, sin ella​​ misma. Es. Le guardo gratitud.​​ 

Y sí, como dices es el territorio propicio porque​​ no pertenece a la escritura siquiera. Yo no sé nada, no sé escribir, escribir es acorde al lenguaje,​​ la poesía no es necesariamente acorde al lenguaje,​​ la poesía se escapa al lenguaje, puede incluso ser error y seguir estando​​ en el lugar que corresponde a todo y nada y volvernos​​ un poco​​ locos de luz.​​ 

Y ay, no puede ser explicada, no quiere ser explicada. Es el reino que todo humano​​ se ve obligado a abandonar cuando da el paso a​​ ser entre los otros, para ser reconocido,​​ tener un lugar,​​ ser nombrado, ser encapsulado…pero no, la poesía me salva de ser nombrada en los límites de ser para el mundo.

 

Este es un poemario sobre las dualidades, sobre el tiempo y la eternidad: “Troceo la eternidad, la troceo hasta hacerla del tamaño del tiempo” (p. 13), leemos en “SESIÓN FOTOGRÁFICA A ALICE LIDDELL”. Y en “SESIÓN FOTOGRÁFICA A LA REALIDAD”, late esta pregunta: “¿Por qué los relojes siempre están arriba? Porque el tiempo nos mira, a vista de pájaro, nos ve suceso de su visión”. ¿Por qué la eternidad y por qué el tiempo?

El tiempo es un pecado. Quizás el primer pecado, quizás lo que está dentro de la manzana.​​ Quizás la misma manzana.​​ Es una orden. Mordámosla. La mordí, mordí el tiempo y me vi, desmenuzando un grano de arena, extrañada, anonadada.​​ Hemos mordido el tiempo y ese hueco de mordida es la eternidad.​​ Como la eternidad surgió del tiempo y ya no está en él, puede ser otra desdicha, una razón de paraíso.​​ El nombre es la primera culpa de ese pecado/tiempo. Llevo mi nombre como ancla en el tiempo, me creo ser ese nombre, y así atravieso el tiempo​​ sin tocarme, sin despertarme de esta intrusión en mí de creerme​​ yo. Una manzana entera y mordida al mismo tiempo. Esa es la trampa tiempo/eternidad.

 

El taller del poeta es siempre un misterio, incluso para el propio creador. Pero subvirtiendo este enigma, quisiera preguntarte por el proceso de escritura. ¿Contemplas la idea de libro o eres escritora de poemas que luego se hilvanan en una unidad superior?​​ 

Un poco todo al mismo tiempo. Hay un proceso de emergencia en el que eres​​ conducida​​ para trazar los rasgos de lo revelado​​ y​​ no sabes​​ qué pasa, tropiezas, el tropiezo pone vértices, y poco a poco vas viendo que hay un lugar​​ y reconoces​​ qué está sosteniendo ese lugar y ves que ahí hay un libro y lo refuerzas​​ y… Sí, escribo​​ libro y poemas sueltos al mismo tiempo, lo que la poesía dicte, caos y orden unidos. Y hay libros que tienen una pauta que los guía con firmeza, un motor, pero donde está la poesía es en otro lugar, no en los apoyos. Actualmente escribo más sorbos sueltos, efimeridades, campanadas en el agua que hay que​​ traducir sin dar mucho la lata al trazo de la escritura… Y ya en otro tiempo reordenar, quizás darle cobijo, cuerpo, sostén.

 

¿Qué​​ artistas y, en particular, poetas han influido más en tu tarea creativa​​ y artística?​​ ¿Se nota la voz de estos maestros literarios​​ en tu poesía?

Podría decir​​ que​​ Paul Celan​​ me marcó,​​ por la intimidad, lo secreto,​​ por su fragmentación, su atravesar el lenguaje y que haya una luz que no sabías que era luz,​​ una luz que no puedes creer que​​ sea luz, pero te puede. Y porque llegó a mi vida y creó un quiebre.​​ Si se nota su voz en mi poesía pues creo que no aunque sí me siento unida a él en algo​​ que no descifro bien pero que puedo definir como la revelación de lo fragmentado.

 

Si solo pudieras salvar dos poemas de​​ La eternidad menguante​​ (al estilo del escrutinio de la biblioteca en el​​ Quijote​​ o de​​ Fahrenheit 451, ¿cuáles elegirías como emblema de ese mundo poético extraño, exuberante, prodigioso?​​ 

Lo que salvaría sería para que esos poemas me salvaran.​​ Quizás salvaría extractos,​​ fulguraciones, como si el libro fuera un jarrón de porcelana que se​​ hubiera caído al suelo y se hubiera roto…​​ Sólo se puede intentar salvar lo que ya está roto. No podría coger​​ todo el libro, lo​​ entero, así que me atrevo a decirte extractos que salvaría porque quizás​​ esos extractos​​ me salvarían.​​ 

 

 

 

EXTRACTOS DE SESIÓN FOTOGRÁFICA A LA OSCURIDAD

 

 

Fresas en las bocas de los niños,​​ esa pudo ser la última oscuridad.

[...]

La noche del mundo después del mundo es sombra blanca.​​ 

[...]

Le pregunté a la oscuridad cuál era su máscara

Y me respondió tu luz. Tu luz es mi máscara.

[...]

Por el camino del ciego se llega al esplendor de la oscuridad.

[...]

En el origen estaba todo, todo son unos ojos cerrados.

Abrirlos fue el pecado de la luz.​​ 

[...]

Una​​ manzana fue una lágrima de oscuridad salida de unos ojos cerrados.

[...]

Los pájaros no ven que están volando, se piensan inmóviles dentro de la saliva celeste.

[...]

Me oyen las lágrimas de la sombra. Me oye todo lo que sufre, me oyen las paredes de mi cuarto, ellas me oyen encoger la mirada de las cosas, me oyen respirar en el ojo.

[...]

 

Y​​ este​​ segundo​​ poema logré salvarlo entero:​​ 

 

 

SESIÓN FOTOGRÁFICA A ALEXANDRA KITCHIN. OJOS QUE PERFORAN LA LUZ RESTABLECIENDO UN TALISMÁN. TROQUELADO DE SOMBRA, A IMAGEN Y SEMEJANZA DE DOS​​ MUJERES QUE VAN AL RÍO BUSCANDO RECIÉN NACIDOS DE AGUA

 

 

La belleza es un futuro que se encuentra en el pasado. Hurga en el pasado, al otro lado de lo ocurrido está que nunca ocurrió. Te dan una moneda en el río, lo cruzas y la moneda te sigue, nunca detrás está lo que ocurrió, como un brote de hierba, el tiempo crece hacia arriba y se desploma cuando crees que lo que sucede está sucediendo. La belleza construye una casa sin tejado, ves lo que hay dentro cuando subes por las escaleras que rodean los iris de la aurora. Mutan las campanas en aviso, los avisos mutan en silencio, nadie ve el campanario cuando la campana suena. El rostro de un abejorro despierta la piedad de las bóvedas cuando duerme el jardín de las cenizas. La boca holandesa hace de horizonte para las balsas que llegarán tarde al futuro. La niña posa tan abrigada que roba el frío de​​ mis manos. Un zorro murió en su silencio, parece que el retrato del bosque se enmascara en mi torpeza, y entonces rapto la silueta de la zozobra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consigue tu ejemplar aquí 

Librería

También puedes leer