$350.00Original price was: $350.00.$300.00Current price is: $300.00.
GUSTAVO OSORIO DE ITA
Selección, traducción y prólogo
Otros vislumbres. Poesía actual de la India recupera las varias formas en que la poesía se manifiesta en una vastedad históricamente sinuosa y compleja: formas que oscilan entre el ghazal y el poema en prosa, entre el salmo y el epigrama, entre el monólogo dramático y un lirismo pop. Estamos ante nuevas formas de la voz que representan nuevos sujetos en un tiempo nuevo. Hay en estas páginas una condición de cruce: puentes entre culturas, experiencias, poemas, Otros vislumbres. Poesía actual de la India recuerda que la poesía habita en el intersticio, en el in-between, en el vislumbre.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
MING DI
La poesía de Ming Di contiene una belleza que no es sólo nueva sino audaz y necesaria; una mente que trabaja asiduamente en crear arte desde la distancia entre un mundo y otro.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
NATALIA AZAROVA
En la literatura rusa actual, Natalia Azarova es conocida por sus diversas capacidades: filóloga, autora de brillantes artículos analíticos y del volumen teórico Poesía (2016), que proporciona al lector una guía para entender los códigos de la poesía contemporánea. Como traductora, ha logrado inesperadas versiones de autores entre los que se hallan Du Fu y Fernando Pessoa. En torno a su trabajo se organizan las actividades de dos de las mayores instituciones literarias en Rusia: el Premio Andrei Bely y la Bienal de Poesía de Moscú. Lo anterior le permite a Natalia Azarova actuar en el ámbito poético con un profundo conocimiento del contexto global.
Es dueña de una enunciación poética propia y de gran originalidad. En la poesía de Natalia Azarova se combinan una plástica de voz irrepetible dada su entonación y la construcción del verso. Su visión del mundo incluye en la misma imagen detalles de la vida cotidiana y procesos globales de la cultura y la sociedad. Agudeza del pensamiento soportada por la emoción lírica. Actualmente, el trabajo de Natalia Azarova atrae la atención de los críticos rusos y traductores de diversas lenguas.
Como una pequeña luz en medio de un espacio en penumbra, son los versos de Rabindranath Tagore. Instantes, hallazgos, olas del tiempo, que, a manera de proposición o sentencia, aluden a la claridad mental, a chispazos de pensamientos en una frase corta y contundente, mostrando una oxigenación en el atiborrado día a día. Luciérnagas se podría leer en el orden previsto de la página o simplemente como un oráculo que ofrece, a través del poema, la respuesta de la pregunta existencial. Habla del amor, de la naturaleza y de la relación con la divinidad. Este poemario es una observación profunda de la vida, un misticismo del alma que navega entre el éxtasis y el asombro.
$300.00Original price was: $300.00.$225.00Current price is: $225.00.
Ocho poetas de la frontera
Esta es la reunión de ocho poeta que escriben sobre los puntos y rayas virtuales que componen la frontera entre México y Estados Unidos convirtiendo una barrera de desencuentros en un lugar común. Su objetivo ha sido explicar en dos idiomas lo que uno a los seres humanos a uno y otro lado. Hablan de encuentros y pérdidas, hablan de quienes migran con su carga de recuerdos a cuesta, hablan de los que no son de allí y quieren ser de aquí o viceversa y de los que no saben de donde son.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
VARIOS AUTORES
Este libro nace en diálogo con un concepto acuñado por el poeta brasileño Haroldo de Campos: el tiempo postutópico. Se trata de una reformulación del jetztzeit benjaminiano, el tiempo del ahora, el tiempo de los poetas que escriben con la conciencia de proceder de una pluralidad de pasados. En este libro convergen diversas poéticas en constante búsqueda de la identidad. Cuadernos de poesía panhispánica es resultado del esfuerzo de un grupo de investigadores y poetas procedentes de muy diversas tradiciones críticas: Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.
$249.00Original price was: $249.00.$200.00Current price is: $200.00.
BARNABÉ LAYE
Círculo de Poesía, a través de Valparaíso México, ha publicado, en la versión de Benjamín Valdivia, En tiempos de duda y de inmóvil silencio del poeta africano de expresión francesa Barnabé Laye (Benin, 1941). Este poeta ha combinado la labor literaria con su actividad de médico en el hospital Pitié-Salpêtrièrede París, es dueño de una de las voces más destacadas en la poesía de lengua francesa. Su libro más conocido se titula Réquiem para un país asesinado (1999). Es también autor de ensayos y novelas. Ha escrito sobre la cocina y el conocimiento tradicional africanos. Por el conjunto de su obra poética se le otorgó en 2010 el premio Émile Nelligan. Otros reconocimientos a su poesía son el premio Charles Carrère (2017) del Cénacle Européen des Arts et des Lettres; el Aimé Césaire (2015) de la Société des Poètes Français; y la Médaille de vermeil (2016) de la Académie Internationale de Lutèce.
Escribe Benjamín Valdivia que “En tiempos de duda y de inmóvil silencio”, libro nominado para el Premio Fetkann 2013, confirma la esencia hondamente épica de la obra de Barnabé Laye. En estas páginas, el poderoso espíritu ancestral de los pueblos sobrevivientes se reúne a la gran actualidad en el enfoque y la composición de la obra. Aquí, el inmortal río Nilo comparte el protagonismo de quienes existen en sus largas márgenes; se establecen diálogos en los que el poderoso río asume la voz y se personifica en toda su extensión física y de tiempo torrencial: la ruta líquida rumbo al mar es además un camino hacia el futuro. Al aludir a la trayectoria de la vida como algo igualmente indetenible, la potencia de las raíces históricas lleva al poeta a representar un exilio consumado y la asunción de un mundo nuevo”.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
Mario Bojórquez
En El deseo postergado (Premio de Poesía Aguascalientes 2007 / Premio Alhambra de Poesía Americana 2012), Mario Bojórquez fragua en cada poema una vivencia de la poesía; ahí donde cada verso se encuentra poderosamente meditado, configurado y ponderado desde su más pura materialidad hasta su dimensión significativa, subyace también una estrategia del acto de enunciación lírico que nos hace reconocer el peso que el otro carga sobre nuestras espaldas; son versos que radicalizan nuestra propia apreciación del mundo haciendo presentes las formas inasibles de la experiencia ajena en carne propia.
$180.00Original price was: $180.00.$150.00Current price is: $150.00.
XAVIER OQUENDO TRONCOSO
Es a partir de Esto fuimos en la felicidad donde Oquendo toca “la columna vertebral de la luz”. Su poesía se decanta y adquiere una fisonomía propia, una lucidez respecto al tratamiento de los temas, al alcance de aquello que nombra. La inquietante fusión entre personajes bíblicos y la posmodernidad, prefiguran el destino de lo que vendrá.
$299.00Original price was: $299.00.$200.00Current price is: $200.00.
Once poetas rumanos contemporáneos
En traducción del poeta Omar Lara, La mesa del silencio presenta once extraordinarios poetas rumanos del siglo XX: Geo Bogza, Eugen Jebeleanu, Maria Banuş, Gellu Naum, Ştefan Augustin Doinaş, Ion Caraion, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, Ioanid Romanescu, Mircea Ciobanu y Dinu Flămând. La mesa del silencio es el mayor panorama de la poesía rumana contemporánea.
$350.00Original price was: $350.00.$262.00Current price is: $262.00.
Alí Calderón
LAS correspondencias de Alí Calderón (Ciudad de México, 1982) es de alguna manera una bitácora de viaje y un diario del alma. El autor busca que haya una doble lectura: que de la ciudad visitada convivan imágenes históricas de un remoto pasado con vivencias del momento actual. No pocas veces en el libro, Alí Calderón fija lo que acaba de irse para que se quede en un siempre en el poema: lo que fue, lo que no fue, lo que pudo y debió ser, las sombras que se alejan, la sombra en la sombra de un sueño… Rompe con alguna frecuencia con el lenguaje y la sintaxis, sobre todo en los poemas de amor y desamor, pero calculando que la tarea de destrucción no impida que lo dicho sea una flecha que atraviese el corazón del lector. En sus notables poemas amorosos hay la tristeza que disminuye, el dolor que desgarra o quiebra, la humillación del fracaso, la derrota que a fin de cuentas es quizá la única que valga la pena. En el poema final, titulado con ironía «Democracia mexicana», combina admirable y terriblemente un cuadro de los rituales sangrientos de los mexicas y la lacerante situación del México que desde hace años vivimos. He aquí un libro de espléndida madurez..
