Mostrando el único resultado

¡Oferta!
Lo verde a tu siempre

Lo verde a tu siempre

El precio original era: $399.00.El precio actual es: $349.00.

PAUL CELAN

La obra de Paul Celan es uno de los territorios sagrados de la poesía del siglo XX, quien penetra en la selva negra de su lenguaje, observará maravillado la luz rota que mastica su dolorosa sombra. En su habla, una dislocación profunda del sentimiento se manifiesta en la dislocación del sentido, la imaginación líquida y enervada logra aún más: una dislocación de lo sensible en la que se recrea una lengua de la poesía, la celansprache. Sintaxis dilatada por la opresión del sentimiento, por la difuminación del sentido y por la hibridación de la sensibilidad. Pero no termina aquí su drama verbal, en la demolición exacerbada del edificio de la lengua alemana, la lengua de los asesinos de sus padres, observamos una dislocación más profunda en el plano puramente gramatical, se diluye el plano semántico con la mutilación de lexemas y gramemas flexivos y fusionales o en la amalgama aglomerada de palabras o morfemas ‘portmanteau’ como explica Humpty Dumpty en Alicia a través del espejo. Finalmente, en el plano fonológico y fonético, la articulación eclosiona en la glotis, con oclusivas y fricativas, y aún en sus formantes. Esta es la aventura que ha corrido el poeta Roberto Amézquita para entregarnos en español esta extensa y variada antología que pasa por toda su obra y recoge otros poemas rescatados de su primera época en alemán y aún en rumano, el lector de Círculo de Poesía recibe aquí el esplendente tesoro que nos ha legado uno de los más grandes poetas de nuestro de tiempo.

Mario Bojórquez