Leemos a un E.E. Cummings (1894-1962), algo desconocido, en las versiones del poeta y traductor argentino Jan de Jager. Fue uno de los poetas modernistas o de vanguardia más innovadores. Es un poeta ampliamente identificado por su trabajo con la puntuación, el juego con las convenciones tipográficas, el rompimiento de palabras en sílabas y el…
Leemos tres Cantos de Ezra Pound en versión del poeta argentino Jan de Jager. Para el crítico norteamericano Hugh Kenner, vivimos en The Pound Era, llamada también The Poundian Age (Perloff). Según el crítico, en 1913, “Pound comparó la épica a un templo, la Comedia a una catedral, las colecciones de poemas breves a una galería…
Leemos algunos textos del poeta, narrador y traductor argentino Jan de Jager. Algunos de sus libros de poemas en español (también ha publicado en neerlandés) son Trío (Buenos Aires, 1997), Juego de copias (Buenos Aires, 2002), Casa de cambio, vols. I, II y III (2004-2007) y Relámpagos vols. 1, 2, 3 (2014-2018) (Viajera Editorial) Publicó, en Sexto Piso,…