Presentamos, en el marco del dossier de poesía árabe actual, preparado por Álvaro Solís, textos del poeta y periodista egipcio Ahmad Al-Shahawi (1960). Ha publicado los poemarios Dos Rakaas para el amor, Los dichos, El libro del amor, Estados del enamorado, El libro de la muerte, entre otros. La traducción de los poemas que se…
El día de hoy, 17 de febrero, se publica en Paris la más reciente entrevista dada por el poeta sirio Adonis (1930). presentamos un fragmento de dicha entrevista seguida por su poema Párrafos de una carta escrita un veintitrés de septiembre. Adonis, poeta: “Obtengo de la poesía lo que se…
Presentamos, en versión de federico Arbós, un poema del poeta sirio Ali Áhmed Saíd Ésber, mejor conocido como Adonis (Siria, 1930). Es uno de los candidatos habituales a recibir el Premio Nóbel de Literatura. Ha escrito algunos de los libros más significativos de la poesía árabe de nuestro tiempo. Seguido del poema aparece un poema…