A continuación ofrecemos el prólogo que José Vicente Anaya escribiera para adentrarnos en la poesía de Juan Martínez, que compiló en un trabajo de gran valor para la literatura mexicana. La de Juan Martínez es una obra heterodoxa que germinó a partir de un ejercicio muy personal de la mística.

A continuación, una lectura amplia de Híkuri, de José Vicente Anaya. Poema que incorpora varias influencias de la poesía norteamericana a la lírica mexicana, cuya primera edición apareció en 1987. El video es cortesía de la revista “Rancho Las Voces.”

En la más reciente entrega de Alforja, José Vicente Anaya estudia el perfil clásico de la obra de Carlos Montemayor. Lúcido ensayo sobre los cimientos griegos en los que se yergue la ética de la escritura del autor de Guerra en el paraíso.

El poeta José Vicente Anaya nos ofrece un recuerdo sobre el poeta y narrador chihuahuense Carlos Montemayor.

A continuación un  puñado  de poemas del poeta y novelista suizo de lengua francesa, Blaise Cendrars (La Chaux-de-Fonds, 1887 – París, 1961). Protagonista de los movimientos de vanguardia, damos un atisbo a su obra a través de las traducciones de José Vicente Anaya.

Hace casi dos años que murió el gran poeta y revolucionario Aimé Fernand David Césaire (Martinica 1913-2008). Presentamos cinco poemas del autor de Cuaderno de un regreso al país natal en las versiones de José Vicente Anaya.

  José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947) comparte con nosotros su traducción de seis cuentos del poeta y dramaturgo ruso Daniil Kharms (1905-1942), así como un texto introductorio sobre la obra de este surrealista y precursor del absurdo literario.

Alejado de los lugares comunes que sobre Jack Kerouac suelen repetirse, José Vicente Anaya nos presenta en esta nueva “Alforja” una visión de la obra poética del poeta beat: sus influencias, características y aportaciones al discurso lírico de nuestro tiempo.

Este domingo, José Vicente Anaya comparte con nosotros el manifiesto que redactó en 1975 para el movimiento infrarrealista con el que compartió caminos literarios al lado de Roberto Bolaño, Mario Santiago Papasquiaro o Mara Larrosa, entre otros.

José Vicente Anaya hace un recorrido por la experiencia vital y literaria del poeta Langston Hughes (1902-1967), “iniciador del concepto y práctica de la poesía de la negritud.”