Leemos la muestra Los deseos del corazón: Poesía breve de China que incluye poetas de distintas épocas y está antecedida por la presentación de José Vicente Anaya, además de una serie de comentarios de poetas chinos sobre la poesía de su propia tradición. La selección y las versiones corren también a cargo de José Vicente Anaya. …
Leemos, en versión de José Vicente Anaya, un texto de la poeta norteamericana Marge Piercy (1936). Perteneció al movimiento beat y ha sido activista social. Escribió también novela histórica. Algunos de sus poemarios son Breaking Camp, 1968; Living in the Open, 1976; My Mother’s Body, 1985 y Colours Passing Through Us, 2003. …
Murió Jaime Jaramillo Escobar (1932-2021), conocido como el nadaísta X-504. El poeta, ensayista y traductor José Vicente Anaya escribió un ensayo breve en torno a su poesía. Fue uno de los fundadores del “Nadaísmo”. Obtuvo el premio Cassius Clay de poesía nadaísta en 1967. Mereció también los Premios Nacionales de Poesía Eduardo Cote Lamus (1983) y…
Se cumple un año de la muerte de José Vicente Anaya (1947-2020). Para recordarlo, publicamos dos conversaciones que sostuvo, en mayo de 2018 y en agosto de 2019, con Alejandro Arras. Se reunían frecuentemente en la librería Gandhi de Miguel Ángel de Quevedo. La primera conversación aborda el encuentro y desencuentro con Roberto Bolaño. En la…
Como un homenaje a José Vicente Anaya (1947-2020), Eduardo Hidalgo nos da a conocer una entrevista inédita hasta ahora. Eduardo Hidalgo también es traductor y nos descubre en este diálogo las ideas que tuvo Anaya sobre la traducción. Conocí a José Vicente Anaya (1947-2020) en enero de 2011. En aquel entonces, yo…
En esta nueva entrega de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos propone la lectura de los Epigramas veneno del poeta José Vicente Anaya (1947-2020). José Vicente Anaya continúa una tradición que inaugura el poeta Ernesto Cardenal en México, la escritura del epigrama…
En 2017, el INBA celebró en la Sala Ponce los 70 años de José Vicente Anaya. Publicamos aquí, con algunas modificaciones, el texto que leyó Alí Calderón. Sobre José Vicente Anaya José Vicente Anaya me contó una vez que su abuelo materno era tarahumara y que había sido guerrillero con…
José Vicente Anaya murió en su casa la madrugada del 1 de agosto de 2020 tras varios meses de enfermedad y varios días de hospitalización. Escribió, a finales de los años setenta, una trilogía de libros (Híkuri, 1978; Peregrino, 2002; Paria, 2010) que se distinguieron por su rareza, por su búsqueda de lo diferente en un México…
José Vicente Anaya ha entregado uno de los libros de poesía experimental más afortunados de nuestra tradición: Híkuri. Heredero de la poética del futurismo, escribe una poesía de tempo rápido que suprime nexos y otras palabras de carácter dilatorio para lograr el vértigo y la concisión. No pocas veces apela a la norma técnica para…
José Vicente Anaya (1947-2020) se pregunta ¿para qué poesía? ¿Para qué poetas? Y urde una respuesta colectiva, apoyándose en las reflexiones de filósofos y poetas que dilataron y transgredieron la realidad a través de sus vidas y obras. Perseguir la huella de lo sagrado “Poesía, ¿para qué?” es una pregunta sencilla, pero caeríamos en…