En esta nueva entrega de Poesía contemporánea en español presentamos En la línea verde y otros poemas de Edel Morales (Cabaiguán, Cuba, 1961). Escritor, editor y gestor cultural. Ha publicado, entre otros títulos, los libros de poesía Viendo los autos pasar hacia Occidente; Escrituras visibles; Lejos de la corriente; Otro color, otras figuras geométricas; Pájaros…
Murió Jaime Jaramillo Escobar (1932-2021), conocido como el nadaísta X-504. El poeta, ensayista y traductor José Vicente Anaya escribió un ensayo breve en torno a su poesía. Fue uno de los fundadores del “Nadaísmo”. Obtuvo el premio Cassius Clay de poesía nadaísta en 1967. Mereció también los Premios Nacionales de Poesía Eduardo Cote Lamus (1983) y…
Leemos poesía costarricense. Leemos algunos poemas de David Cruz (San José, 1982), pertenecientes a Lazarus, libro ganador del Premio Internacional Manuel Acuña en 2021. Es considerado una de las figuras jóvenes más prometedoras de la poesía centroamericana contemporánea. Ha publicado tres libros de poesía. En 2020 fue finalista del Montreal International Poetry Prize y en 2011 del…
Leemos poesía colombiana. Leemos textos de Margarita Losada Vargas (Neiva, Huila, 1983). Es autora de los libros de poesía Mejor Arder (2013), Impermanencia (2019) y No por ser una extraña (2020). Coautora de La Persistencia de lo Inútil (2016), Últimas palabras (2021) y creadora de la plataforma online de poesía, literatura y arte www.lugarpoema.com. Actualmente investiga…
Círculo de Poesía Ediciones está publicando Semillas de piedra. Poesía rumana contemporánea con la traducción y selección de Gabriela Capraroiu. Proponemos aquí la lectura de algunos textos de Robert Șerban (1970). Es autor de los libros de poesía Firește că exagerez / Por supuesto que exagero (1994, Premio de Debut de la Unión de Escritores de Rumania), odyssex…
Leemos, en versión de Indira Díaz, un poema de Marina Tsvetaeva (1892-1941), “Intento de celos”. Sobre ella, Ilya Kaminsky escribe: “¿En qué consiste el mito de Tsvetaeva? Una poeta, quien a diferencia de los demás, tuvo una vida radical y extraña, pero a la vez tan representativa. Era una mujer que se escapó, corrió, gritó,…
Leemos poesía peruana. Leemos poemas de Kreit Vargas Gómez (Arequipa, 1984). Es arquitecto. Formó parte del proyecto Editorial Bastardía (2006). Obtiene el 1er lugar en los Juegos Florales de la Universidad Nacional de San Agustín (2007). Forma parte de la exposición Visual Poetry & Performance Festival (San Francisco – EEUU, 2008). Obtiene el 1er lugar…
Leemos poesía costarricense. Leemos poemas de Byron Ramírez (Desamparados, Costa Rica, 1997). Cursa la licenciatura de Filología española en la Universidad de Costa Rica, donde también realiza estudios en Bibliotecología. Se ha desempeñado como editor literario y articulista en diversas instituciones nacionales e internacionales. Ha publicado: Entropías (2018), con la editorial Nueva York Poetry Press,…
Se ha publicado, en Malpaís Ediciones, Funerales del ahogado en la noche y otros textos inéditos de Max Rojas (1940-2015). Aquí leemos fragmentos de Notas para una poética en guerra, escrito en la primera década del siglo XXI. Sobre este texto dice Iván Cruz Osorio: “La relevancia de esta poética radica en que se trata del único escrito…