La poeta palestina Nathalie Handal (Belén, 1968), radicada en Nueva York, publica el libro “Las horas suspendidas” en la editorial española Valparaíso Ediciones, dirigida por Javier Bozalongo. Handal preparó para Norton una antología esencial para nuestro tiempo: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond. En seguida un poema del libro.
Presentamos, en el marco del dossier de Poesía y Guerrilla en El Salvador, algunos poemas de Alfonso Hernández (San Vicente, 1948). Se sumó a las fuerzas de la RN. Publicó Poemas, 19744; Cartas a René, 1975; Del hombre al corazón del mundo, 1976; País, memoria de muerte, 1978; León de piedra (Collage), 1981. Ejerció el periodismo en el periódico El Pueblo y…
Presentamos, en versión del poeta costarricense Gustavo Solórzano Alfaro, un texto del poeta norteamericano Yusef Komunyakaa (Luisiana, 1947). Fue finalista del National Book Critics Circle Award, y entre otros premios y reconocimientos ha obtenido el San Francisco Poetry Center Award, el Pulitzer Prize, el Wallace Stevens Award y el William Faulkner Prize.